結緣

Sinoa

Matoanteny

結緣

1. mifandray (fitiavana, finamanana, sns.)

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): jiéyuán

  (Zhuyin): ㄐㄧㄝˊ ㄩㄢˊ

• Kantôney (Jyutping): git³ jyun⁴
• Hakka (Sixian, PFS): kiet-yèn / kiat-yàn
• Min Nan (POJ): kiat-iân

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: jiéyuán
    • Zhuyin: ㄐㄧㄝˊ ㄩㄢˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: jyeyuan
    • Tongyong Pinyin: jiéyuán
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕjɛ³⁵ ɥɛn³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: git³ jyun⁴
    • Yale: git yùhn
    • Pinyin Kantôney: git⁸ jyn⁴
    • Romanizasiona Guangdong: gid³ yun⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kiːt̚³ jyːn²¹/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kiet-yèn
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: gied` ienˇ
    • Pinyim Hagfa: giad<sup>5</sup> yan<sup>2</sup>
    • AAI Sinolojika: /ki̯et̚² i̯en¹¹/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kiat-yàn
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: giad` (r)ianˇ
    • Pinyim Hagfa: giad⁵ yan²
    • AAI Sinolojika: /ki̯at̚² (j)i̯an¹¹/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kiat-iân
    • Tâi-lô: kiat-iân
    • Phofsit Daibuun: kiat'ieen
    • IPA (Xiamen): /kiɛt̚³²⁻⁴ iɛn²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kiɛt̚⁵⁻²⁴ iɛn²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /kiɛt̚³²⁻⁵ iɛn¹³/
    • IPA (Taipei): /kiɛt̚³²⁻⁴ iɛn²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kiɛt̚³²⁻⁴ iɛn²³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 結緣 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)