編寫

Sinoa

Matoanteny

編寫

1. manangona
2. manoratra

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): biānxiě

  (Zhuyin): ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄝˇ

• Cantonese (Jyutping): pin¹ se²
• Hakka (Sixian, PFS): phiên-siá
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): phian-siá / pian-siá

  (Teochew, Peng'im): piang¹ sia²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: biānxiě
    • Zhuyin: ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄝˇ
    • Tongyong Pinyin: biansiě
    • Wade–Giles: pien¹-hsieh³
    • Yale: byān-syě
    • Gwoyeu Romatzyh: bianshiee
    • Palladius: бяньсе (bjanʹse)
    • Sinological IPA ^(key): /pi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: pin¹ se²
    • Yale: pīn sé
    • Cantonese Pinyin: pin¹ se²
    • Guangdong Romanization: pin¹ sé²
    • Sinological IPA ^(key): /pʰiːn⁵⁵ sɛː³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phiên-siá
    • Hakka Romanization System: pien^ˊ xia^ˋ
    • Hagfa Pinyim: pian¹ xia³
    • Sinological IPA: /pʰi̯en²⁴ si̯a³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: phian-siá
    • Tâi-lô: phian-siá
    • Phofsit Daibuun: phiensiar
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pʰiɛn⁴⁴⁻²² sia⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /pʰiɛn⁴⁴⁻³³ sia⁴¹/
    • IPA (Quanzhou): /pʰiɛn³³ sia⁵⁵⁴/
    • IPA (Taipei): /pʰiɛn⁴⁴⁻³³ sia⁵³/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pian-siá
    • Tâi-lô: pian-siá
    • Phofsit Daibuun: piensiar
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /piɛn⁴⁴⁻²² sia⁵³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: piang¹ sia²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: phiang siá
    • Sinological IPA ^(key): /pʰiaŋ³³⁻²³ sia⁵²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 編寫 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)