老伴

Sinoa

Anarana iombonana

老伴

1. namana taloha
2. vady (na mpivady efa be taona)

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): láobàn

  (Zhuyin): ㄌㄠˊ ㄅㄢˋ

• Kantôney (Jyutping): lou⁵ bun⁶, lou⁵ pun^5-2
• Min Nan (POJ): lāu-phōaⁿ / lǎu-phǒaⁿ

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: láobàn
    • Zhuyin: ㄌㄠˊ ㄅㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: laubann
    • Tongyong Pinyin: láobàn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /lɑʊ̯³⁵ pän⁵¹/
      
  • (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: láobànr
    • Zhuyin: ㄌㄠˊ ㄅㄢˋㄦ
    • Gwoyeu Romatzyh: lauball
    • Tongyong Pinyin: láobànr
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /lɑʊ̯³⁵ pɑɻ⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: lou⁵ bun⁶, lou⁵ pun^5-2
    • Yale: lóuh buhn, lóuh pún
    • Pinyin Kantôney: lou⁵ bun⁶, lou⁵ pun^5-2
    • Romanizasiona Guangdong: lou⁵ bun⁶, lou⁵ pun²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /lou̯¹³ puːn²²/, /lou̯¹³ pʰuːn¹³⁻³⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: lāu-phōaⁿ
    • Tâi-lô: lāu-phuānn
    • Phofsit Daibuun: lauxphvoa
    • IPA (Taipei): /lau³³⁻¹¹ pʰuã³³/
    • IPA (Kaohsiung): /lau³³⁻²¹ pʰuã³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /lau²²⁻²¹ pʰuã²²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: lǎu-phǒaⁿ
    • Tâi-lô: lǎu-phuǎnn
    • IPA (Quanzhou): /lau²² pʰuã²²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 老伴 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)