老家

Sinoa

Anarana iombonana

老家

1. ny fonenan'ny olona iray na ny fianakaviany; ny toerana nahaterahan'ny olona iray; ny toerana niaviany
2. tanàna niavian'ny razana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): lǎojiā

  (Zhuyin): ㄌㄠˇ ㄐㄧㄚ

• Kantôney (Jyutping): lou⁵ gaa¹
• Gan (Wikibolana): 'lau³ ga¹
• Jin (Wikibolana): lau² jia¹
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): láu-ke / láu-kee / láu-ka

  (Teochew, Peng'im): lao⁶ gê¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: lǎojiā
    • Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄚ
    • Gwoyeu Romatzyh: laojia
    • Tongyong Pinyin: lǎojia
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕjä⁵⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: lǎojiār
    • Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄐㄧㄚㄦ
    • Gwoyeu Romatzyh: laojial
    • Tongyong Pinyin: lǎojiar
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕjɑɻ⁵⁵/

Note: lǎojiār - “one's elders, especially one's parents”.

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: lou⁵ gaa¹
    • Yale: lóuh gā
    • Pinyin Kantôney: lou⁵ gaa¹
    • Romanizasiona Guangdong: lou⁵ ga¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /lou̯¹³ käː⁵⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wikibolana: 'lau³ ga¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ˈlau²¹³⁻¹³ ka⁴²/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wikibolana: lau² jia¹
    • AAI sinôlôjika (old-style): /lau⁵³ t͡ɕia¹¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: láu-ke
    • Tâi-lô: láu-ke
    • Phofsit Daibuun: law'kef
    • IPA (Quanzhou): /lau⁵⁵⁴⁻²⁴ ke³³/
    • IPA (Xiamen): /lau⁵³⁻⁴⁴ ke⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: láu-kee
    • Tâi-lô: láu-kee
    • IPA (Zhangzhou): /lau⁵³⁻⁴⁴ kɛ⁴⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: láu-ka
    • Tâi-lô: láu-ka
    • Phofsit Daibuun: law'kaf
    • IPA (Quanzhou): /lau⁵⁵⁴⁻²⁴ ka³³/
    • IPA (Xiamen): /lau⁵³⁻⁴⁴ ka⁴⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: lao⁶ gê¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: lău ke
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /lau³⁵⁻¹¹ ke³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 老家 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)