老鼠

Sinoa

Anarana iombonana

老鼠

biby bitro
ny totozy sy ny voalavo amin'ny ankapobeny
olona mahay mamitaka sy mpamitaka

Fanononana

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): lǎoshǔ

(Zhuyin): ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): nao³ su³

(Nanjing, Nanjing Pinyin): lǎochǔ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): лочў (ločw, I-II)
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): lou⁵ syu²

(Taishan, Wiktionary): lau¹ si²
Gan (Wiktionary): lau³ xy
Hakka
(Sixian, PFS): lo-chhú / ló-chhú / no-chhú

(Hailu, HRS): lo^ˊ chu^ˊ

(Meixian, Guangdong): lau⁴ cu³
Jin (Wiktionary): lau² su²
Eastern Min (BUC): lō̤-chṳ̄
Southern Min (Hokkien, POJ): ló͘-chhír / ló͘-chhí
Wu (Northern, Wugniu): ⁶lau-tshy₅ / ³lau-tsyu₃

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lǎoshǔ [Phonetic: láoshǔ]
  - Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ
  - Tongyong Pinyin: lǎoshǔ
  - Wade–Giles: lao³-shu³
  - Yale: lǎu-shǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: laoshuu
  - Palladius: лаошу (laošu)
  - Sinological IPA ^(key): /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: nao³ su³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: laosu
  - Sinological IPA ^(key): /nau⁵³ su⁵³/
- (Nanjing)
  - Nanjing Pinyin: lǎochǔ [Phonetic: láochǔ]
  - Nanjing Pinyin (numbered): lao³ chu³ [Phonetic: lao² chu³]
  - Sinological IPA ^(key): /lɔ¹¹⁻¹² ʈ͡ʂʰu¹¹/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: лочў (ločw, I-II)
  - Sinological IPA ^(key): /lɔ²⁴ ʈ͡ʂʰu⁵¹/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lou⁵ syu²
  - Yale: lóuh syú
  - Cantonese Pinyin: lou⁵ sy²
  - Guangdong Romanization: lou⁵ xu²
  - Sinological IPA ^(key): /lou̯¹³ syː³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: lau¹ si²
  - Sinological IPA ^(key): /lau³³ si⁵⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: lau³ xy
  - Sinological IPA ^(key): /lau²¹³⁻²¹ ɕy¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lo-chhú / ló-chhú
  - Hakka Romanization System: lo cu^ˋ / lo^ˋ cu^ˋ
  - Hagfa Pinyim: lo⁴ cu³ / lo³ cu³
  - Sinological IPA: /lo⁵⁵ t͡sʰu³¹/, /lo³¹ t͡sʰu³¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: no-chhú / ló-chhú
  - Hakka Romanization System: no cu^ˋ / lo^ˋ cu^ˋ
  - Hagfa Pinyim: no⁴ cu³ / lo³ cu³
  - Sinological IPA: /no⁵⁵ t͡sʰu³¹/, /lo³¹ t͡sʰu³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: lo^ˊ chu^ˊ
  - Sinological IPA: /lo²⁴⁻³³ t͡ʃʰu²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: lau⁴ cu³
  - Sinological IPA: /lau⁵³⁻⁵⁵ t͡sʰu³¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: lau² su²
  - Sinological IPA (old-style): /lau⁵³⁻¹¹ su⁵³/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: lō̤-chṳ̄
  - Sinological IPA ^(key): /l̃o³³⁻³⁵ ^(t͡sʰ-)ʒy³³/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ló͘-chhír
  - Tâi-lô: lóo-tshír
  - IPA (Quanzhou): /lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰɯ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: ló͘-chhí
  - Tâi-lô: lóo-tshí
  - Phofsit Daibuun: lofchie
  - IPA (Jinjiang, Philippines): /lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰi⁵⁵⁴/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶lau-tshy₅
  - MiniDict: lau^去 tshy^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³lau-tshr₂
  - Sinological IPA (Shanghai): /lɔ²² t͡sʰz̩⁴⁴/
- (Northern: Changzhou)
  - Wugniu: ³lau-tsyu₃
  - MiniDict: 'lau^上 tsyu^上
  - Sinological IPA (Changzhou): /laɯ⁴⁵ t͡sz̩ʷ⁵⁵/

Middle Chinese: lawX syoX

Rime
Character	老	鼠
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	來 (37)	書 (26)
Final (韻)	豪 (89)	魚 (22)
Tone (調)	Rising (X)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	III
Fanqie	盧晧切	舒吕切
Baxter	lawX	syoX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/lɑu^X/	/ɕɨʌ^X/
Pan Wuyun	/lɑu^X/	/ɕiɔ^X/
Shao Rongfen	/lɑu^X/	/ɕiɔ^X/
Edwin Pulleyblank	/law^X/	/ɕɨə̆^X/
Li Rong	/lɑu^X/	/ɕiɔ^X/
Wang Li	/lɑu^X/	/ɕĭo^X/
Bernhard Karlgren	/lɑu^X/	/ɕi̯wo^X/
Expected Mandarin Reflex	lǎo	shǔ
Expected Cantonese Reflex	lou⁵	syu²

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 老鼠 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)