聰明反被聰明誤

Sinoa

Ohabolana

聰明反被聰明誤

1. mety ho tafahoatra ny fahendrena; Ny hendry dia mety ho rava noho ny fahendreny; Mety ho lasibatry ny fahendreny ny hendry; Ny olona rehetra dia manana adala ao am-pelatanany

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): cōngmíng fǎn bèi cōngmíng wù

  (Zhuyin): ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄢˇ ㄅㄟˋ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ

• Kantôney (Jyutping): cung¹ ming⁴ faan² bei⁶ cung¹ ming⁴ ng⁶

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: cōngmíng fǎn bèi cōngmíng wù
    • Zhuyin: ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄢˇ ㄅㄟˋ ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: tsongming faan bey tsongming wuh
    • Tongyong Pinyin: congmíng fǎn bèi congmíng wù
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰʊŋ⁵⁵ miŋ³⁵ fän²¹⁴⁻²¹¹ peɪ̯⁵¹ t͡sʰʊŋ⁵⁵ miŋ³⁵ u⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: cung¹ ming⁴ faan² bei⁶ cung¹ ming⁴ ng⁶
    • Yale: chūng mìhng fáan beih chūng mìhng ngh
    • Pinyin Kantôney: tsung¹ ming⁴ faan² bei⁶ tsung¹ ming⁴ ng⁶
    • Romanizasiona Guangdong: cung¹ ming⁴ fan² béi⁶ cung¹ ming⁴ ng⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰʊŋ⁵⁵ mɪŋ²¹ fäːn³⁵ pei̯²² t͡sʰʊŋ⁵⁵ mɪŋ²¹ ŋ̍²²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 聰明反被聰明誤 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)