肉粽

Sinoa

Anarana iombonana

肉粽

1. zongzi misy hena fenoina

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): ròuzòng

  (Zhuyin): ㄖㄡˋ ㄗㄨㄥˋ

• Min Nan

  (Hokkien, POJ): bah-chàng / mah-chàng

  (Teochew, Peng'im): nêg⁸ zang³ / bhah⁴ zang³

• Wu (Wikibolana): nyioq tson (T5)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: ròuzòng
    • Zhuyin: ㄖㄡˋ ㄗㄨㄥˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: rowtzonq
    • Tongyong Pinyin: ròuzòng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʐoʊ̯⁵¹⁻⁵³ t͡sʊŋ⁵¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung, Taipei, Tainan, Taichung, Lukang, Yilan, Kinmen, Magong, Hsinchu, Penang, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: bah-chàng
    • Tâi-lô: bah-tsàng
    • Phofsit Daibuun: bahzaxng
    • IPA (Penang): /ba(ʔ)³⁻⁴ t͡saŋ²¹/
    • IPA (Taipei): /ba(ʔ)³²⁻⁵³ t͡saŋ¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /ba(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡saŋ²¹/
    • IPA (Singapore): /ba(ʔ)³²⁻⁴² t͡saŋ²¹/
    • IPA (Kinmen): /ba(ʔ)³²⁻⁵³ t͡saŋ¹²/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ba(ʔ)³²⁻⁵³ t͡saŋ²¹/
  • (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: mah-chàng
    • Tâi-lô: mah-tsàng
    • Phofsit Daibuun: mahzaxng
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang): /mã(ʔ)⁵ t͡saŋ⁴¹/
    • IPA (Philippines): /ma(ʔ)⁵ t͡saŋ⁴¹/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: nêg⁸ zang³ / bhah⁴ zang³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ne̍k tsàng / bah tsàng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /nek̚⁴⁻² t͡saŋ²¹³/, /baʔ²⁻⁴ t͡saŋ²¹³/

Note:

• nêg8 zang3 - China;
• bhah4 zang3 - Southeast Asia.

Wu

• (Shanghainese)
  • Wikibolana: nyioq tson (T5)
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /n̠ʲi̯ʊʔ¹¹ t͡sʊŋ²³/

Tsiahy

• q
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 肉粽 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)