自作孽

Sinoa

Matoanteny

自作孽

1. mizaka ny vokatry ny ratsy nataony

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): zìzuòniè

  (Zhuyin): ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧㄝˋ

• Kantôney (Jyutping): zi⁶ zok³ jip⁶, zi⁶ zok³ jit⁶
• Min Nan (POJ): chū-chok-gia̍t

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: zìzuòniè
    • Zhuyin: ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧㄝˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: tzyhtzuohnieh
    • Tongyong Pinyin: zìhzuòniè
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ t͡swɔ⁵¹⁻⁵³ njɛ⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zi⁶ zok³ jip⁶, zi⁶ zok³ jit⁶
    • Yale: jih jok yihp, jih jok yiht
    • Pinyin Kantôney: dzi⁶ dzok⁸ jip⁹, dzi⁶ dzok⁸ jit⁹
    • Romanizasiona Guangdong: ji⁶ zog³ yib⁶, ji⁶ zog³ yid⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡siː²² t͡sɔːk̚³ jiːp̚²/, /t͡siː²² t͡sɔːk̚³ jiːt̚²/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chū-chok-gia̍t
    • Tâi-lô: tsū-tsok-gia̍t
    • Phofsit Daibuun: zuxzokgiat
    • IPA (Xiamen): /t͡su²²⁻²¹ t͡sɔk̚³²⁻⁴ ɡiɛt̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡su⁴¹⁻²² t͡sɔk̚⁵⁻²⁴ ɡiɛt̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡su²²⁻²¹ t͡sɔk̚³²⁻⁵ ɡiɛt̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡su³³⁻¹¹ t͡sɔk̚³²⁻⁴ ɡiɛt̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡su³³⁻²¹ t͡sɔk̚³²⁻⁴ ɡiɛt̚⁴/

Famakiana fanampiny

zh-l

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 自作孽 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)