自助者天助

Sinoa

Ohabolana

自助者天助

1. Ny lanitra dia manampy ireo izay manampy ny tenany

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): zìzhù zhě tiān zhù

  (Zhuyin): ㄗˋ ㄓㄨˋ ㄓㄜˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ

• Kantôney (Jyutping): zi⁶ zo⁶ ze² tin¹ zo⁶

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: zìzhù zhě tiān zhù
    • Zhuyin: ㄗˋ ㄓㄨˋ ㄓㄜˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: tzyhjuh jee tian juh
    • Tongyong Pinyin: zìhjhù jhě tian jhù
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹¹ tʰjɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zi⁶ zo⁶ ze² tin¹ zo⁶
    • Yale: jih joh jé tīn joh
    • Pinyin Kantôney: dzi⁶ dzo⁶ dze² tin¹ dzo⁶
    • Romanizasiona Guangdong: ji⁶ zo⁶ zé² tin¹ zo⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡siː²² t͡sɔː²² t͡sɛː³⁵ tʰiːn⁵⁵ t͡sɔː²²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 自助者天助 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)