自家人

Sinoa

Anarana iombonana

自家人

iray amintsika; (mitondra toy ny hoe misy olona) mpikambana ao amin'ny fianakaviana

Fanononana

Mandarina
(Ara-penitra)
(Pinyin): zìjiārén

(Zhuyin): ㄗˋ ㄐㄧㄚㄖㄣˊ

(Chengdu, P. S.): zi⁴ jia¹ ren²
Kantôney (Jyutping): zi⁶ gaa¹ jan⁴
Hakka
(Sixian, PFS): chhit-kâ-ngìn / chhì-kâ-ngìn / chhí-kâ-ngìn / chhi̍t-kâ-ngìn

(Meixian, Guangdong): ci² ga¹ ngin² / ci⁴ ga¹ ngin²
Jin (Wikibolana): zi³ jia¹ reng¹
Min Nan (POJ): chū-ka-lâng
Xiang (Wikibolana): zr⁵ ga¹ ren²

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: zìjiārén
  - Zhuyin: ㄗˋ ㄐㄧㄚㄖㄣˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: tzyhjiaren
  - Tongyong Pinyin: zìhjiarén
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡sz̩⁵¹ t͡ɕjä⁵⁵ ʐən³⁵/
- (Chengdu)
  - Pinyin sitsoaney: zi⁴ jia¹ ren²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zgiarhen
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sz̩²¹³ t͡ɕia⁵⁵ zən²¹/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: zi⁶ gaa¹ jan⁴
  - Yale: jih gā yàhn
  - Pinyin Kantôney: dzi⁶ gaa¹ jan⁴
  - Romanizasiona Guangdong: ji⁶ ga¹ yen⁴
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡siː²² käː⁵⁵ jɐn²¹/
Hakka
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhit-kâ-ngìn / chhì-kâ-ngìn / chhí-kâ-ngìn
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: qid` ga´ nginˇ / qiˇ ga´ nginˇ / qi` ga´ nginˇ
  - Pinyim Hagfa: qid⁵ ga¹ ngin² / qi² ga¹ ngin² / qi³ ga¹ ngin²
  - AAI Sinolojika: /t͡ɕʰit̚² ka²⁴ ɲin¹¹/, /t͡ɕʰi¹¹ ka²⁴ ɲin¹¹/, /t͡ɕʰi³¹ ka²⁴ ɲin¹¹/
- (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhi̍t-kâ-ngìn / chhí-kâ-ngìn
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: qid ga´ nginˇ / qi` ga´ nginˇ
  - Pinyim Hagfa: qid⁶ ga¹ ngin² / qi³ ga¹ ngin²
  - AAI Sinolojika: /t͡ɕʰit̚⁵ ka²⁴ ɲin¹¹/, /t͡ɕʰi³¹ ka²⁴ ɲin¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: ci² ga¹ ngin² / ci⁴ ga¹ ngin²
  - AAI Sinolojika: /t͡sʰz̩¹¹ ka⁴⁴⁻³⁵ ɲin¹¹/, /t͡sʰz̩⁵³ ka⁴⁴⁻³⁵ ɲin¹¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wikibolana: zi³ jia¹ reng¹
  - AAI sinôlôjika (old-style, no sandhi): /t͡sz̩⁴⁵ t͡ɕia¹¹ ʐə̃ŋ¹¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chū-ka-lâng
  - Tâi-lô: tsū-ka-lâng
  - Phofsit Daibuun: zuxkalaang
  - IPA (Xiamen): /t͡su²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² laŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡su⁴¹⁻²² ka³³ laŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡su²²⁻²¹ ka⁴⁴⁻²² laŋ¹³/
  - IPA (Taipei): /t͡su³³⁻¹¹ ka⁴⁴⁻³³ laŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡su³³⁻²¹ ka⁴⁴⁻³³ laŋ²³/
Xiang
- (Changsha)
  - Wikibolana: zr⁵ ga¹ ren²
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sz̩²¹⁻¹¹ ka̠³³ ʐən¹³/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 自家人 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)