自強不息

Sinoa

Fomba fiteny

自強不息

1. hiezaka hanatsara ny tenany tsy tapaka ary tsy ho kivy mihitsy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): zìqiángbùxī, zìqiángbùxí

  (Zhuyin): ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ, ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˊ

• Kantôney (Jyutping): zi⁶ koeng⁴ bat¹ sik¹
• Min Nan (POJ): chīr-kiông-put-siak / chū-kiông-put-sek / chū-kiâng-put-sek

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, Mainland)⁺
    • Pinyin: zìqiángbùxī
    • Zhuyin: ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ
    • Gwoyeu Romatzyh: tzyhchyangbushi
    • Tongyong Pinyin: zìhciángbùsi
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡sz̩⁵¹ t͡ɕʰjɑŋ³⁵ pu⁵¹ ɕi⁵⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, Taiwan)⁺
    • Pinyin: zìqiángbùxí
    • Zhuyin: ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: tzyhchyangbushyi
    • Tongyong Pinyin: zìhciángbùsí
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡sz̩⁵¹ t͡ɕʰjɑŋ³⁵ pu⁵¹ ɕi³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zi⁶ koeng⁴ bat¹ sik¹
    • Yale: jih kèuhng bāt sīk
    • Pinyin Kantôney: dzi⁶ koeng⁴ bat⁷ sik⁷
    • Romanizasiona Guangdong: ji⁶ kêng⁴ bed¹ xig¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡siː²² kʰœ̽ːŋ²¹ pɐt̚⁵ sɪk̚⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chīr-kiông-put-siak
    • Tâi-lô: tsīr-kiông-put-siak
    • IPA (Quanzhou): /t͡sɯ⁴¹⁻²² kiɔŋ²⁴⁻²² put̚⁵⁻²⁴ ɕiak̚⁵/
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chū-kiông-put-sek
    • Tâi-lô: tsū-kiông-put-sik
    • Phofsit Daibuun: zuxkiongputseg
    • IPA (Taipei): /t͡su³³⁻¹¹ kiɔŋ²⁴⁻¹¹ put̚³²⁻⁴ ɕiɪk̚³²/
    • IPA (Xiamen): /t͡su²²⁻²¹ kiɔŋ²⁴⁻²² put̚³²⁻⁴ ɕiɪk̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡su³³⁻²¹ kiɔŋ²³⁻³³ put̚³²⁻⁴ ɕiɪk̚³²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chū-kiâng-put-sek
    • Tâi-lô: tsū-kiâng-put-sik
    • Phofsit Daibuun: zuxkiangputseg
    • IPA (Zhangzhou): /t͡su²²⁻²¹ kiaŋ¹³⁻²² put̚³²⁻⁵ ɕiɪk̚³²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 自強不息 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)