自然

Japoney

Tambinteny

自然

tsy fahita firy
tsy nahy
voajanahary

Fanononana

(Tokyo) しぜん `[shìzéń]` (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3] AAI^(lakile): [ɕizẽ̞ɴ]

Famakiana fanampiny

ja-r
ja-r
ja-r
ja-r
ja-r

Tsiahy

:* 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 自然 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

自然

zavatra tsy misy antony
zavatra voajanahary

Fanononana

(Tokyo) しぜん `[shìzéń]` (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3] AAI^(lakile): [ɕizẽ̞ɴ]

Famakiana fanampiny

ja-r
ja-r
ja-r
ja-r
ja-r

Tsiahy

:* 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 自然 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

自然

Fanononana

(Tokyo) しぜん `[shìzéń]` (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3] AAI^(lakile): [ɕizẽ̞ɴ]

Famakiana fanampiny

ja-r
ja-r
ja-r
ja-r
ja-r

Tsiahy

:* 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 自然 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ryukyu

Anarana iombonana

自然

Ny hoe hery na hery ilain'ny olona na zavatra iray, indrindra fa mila sakafo na fikojakojana tsara, na hery iray hamerenana amin'ny laoniny tsy misy fitsaboana manokana
ampahany amin'ny endriky ny vatana, indrindra fa ny taovam-pananahana vehivavy
fepetra takiana na fanentanana mahery vaika avy amin'ny endriky ny vatana, indrindra
fomba iray manokana ananan'ny olona iray na zavatra iray, indrindra
ny maha-izy ny zava-drehetra, ny fitambaran'ny zava-drehetra eo amin'ny tontolo hita maso sy ny filaharany, indrindra fa ny tontolo hita maso mifanohitra amin'ny tontolo ara-panahy sy ny zavamaniry sy ny biby tsy mitovy amin'ny fanaon'ny olombelona, ny zavakanto, ary ny teknolojia
vokatry ny endriky ny vatana, indrindra ny tsiranoka sy ny tsiranoka avy amin'ny fivaviana, ny tsiranoka avy amin'ny fadimbolana, ary ny tavy

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 自然 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Tambinteny

自然

voajanahary

Fanononana

Mandarina
(Ara-penitra)
(Pinyin): zìrán

(Zhuyin): ㄗˋ ㄖㄢˊ

(Dongan, Sirilika): зыжан (zɨřan, III-I)
Kantôney (Jyutping): zi⁶ jin⁴
Hakka
(Sixian, PFS): chhṳ-yèn / chhṳ-yàn

(Meixian, Guangdong): ci⁴ yan²
Minbei (KCR): cù-ǐng
Min Dong (BUC): cê̤ṳ-iòng
Min Nan
(Hokkien, POJ): chū-liân / chīr-liân / chū-jiân / chī-liân

(Teochew, Peng'im): ze⁶ riang⁵

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)
  - Pinyin: zìrán → zìran (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
  - Zhuyin: ㄗˋ ㄖㄢˊ → ㄗˋ ˙ㄖㄢ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
  - Gwoyeu Romatzyh: tzyh.ran
  - Tongyong Pinyin: zìhrån
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡sz̩⁵¹ ʐän³⁵/ → /t͡sz̩⁵¹ ʐän¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^ovaina
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.

Note: zìran - only when meaning "at ease".

- (Dungan)
  - Sirilika: зыжан (zɨřan, III-I)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sz̩⁴⁴ ʐæ̃²⁴/
  (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)
  - Jyutping: zi⁶ jin⁴
  - Yale: jih yìhn
  - Pinyin Kantôney: dzi⁶ jin⁴
  - Romanizasiona Guangdong: ji⁶ yin⁴
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡siː²² jiːn²¹/
  - Homophones:
    ^ovaina
    ^edit
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
Hakka
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-yèn
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: cii ienˇ
  - Pinyim Hagfa: ci⁴ yan²
  - AAI Sinolojika: /t͡sʰɨ⁵⁵ i̯en¹¹/
- (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-yàn
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: cii (r)ianˇ
  - Pinyim Hagfa: ci⁴ yan²
  - AAI Sinolojika: /t͡sʰɨ⁵⁵ (j)i̯an¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: ci⁴ yan²
  - AAI Sinolojika: /t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵ ian¹¹/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: cù-ǐng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡su⁴² iŋ²¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: cê̤ṳ-iòng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sy²⁴²⁻⁵⁵ yoŋ⁵³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: chū-liân
  - Tâi-lô: tsū-liân
  - Phofsit Daibuun: zuxlieen
  - IPA (Xiamen): /t͡su²²⁻²¹ liɛn²⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡su³³⁻¹¹ liɛn²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chīr-liân
  - Tâi-lô: tsīr-liân
  - IPA (Quanzhou): /t͡sɯ⁴¹⁻²² liɛn²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: chū-jiân
  - Tâi-lô: tsū-jiân
  - Phofsit Daibuun: zuxjieen
  - IPA (Zhangzhou): /t͡su²²⁻²¹ d͡ʑiɛn¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡su³³⁻²¹ ʑiɛn²³/
- (Hokkien: Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: chī-liân
  - Tâi-lô: tsī-liân
  - Phofsit Daibuun: cixlieen
  - IPA (Philippines): /t͡ɕi⁴¹⁻²² liɛn²⁴/
- (Teotsio)
  - Peng'im: ze⁶ riang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsṳ̆ jiâng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sɯ³⁵⁻¹¹ d͡ziaŋ⁵⁵/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 自然 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

自然

zavatra voajanahary

Fanononana

Mandarina
(Ara-penitra)
(Pinyin): zìrán

(Zhuyin): ㄗˋ ㄖㄢˊ

(Dongan, Sirilika): зыжан (zɨřan, III-I)
Kantôney (Jyutping): zi⁶ jin⁴
Hakka
(Sixian, PFS): chhṳ-yèn / chhṳ-yàn

(Meixian, Guangdong): ci⁴ yan²
Minbei (KCR): cù-ǐng
Min Dong (BUC): cê̤ṳ-iòng
Min Nan
(Hokkien, POJ): chū-liân / chīr-liân / chū-jiân / chī-liân

(Teochew, Peng'im): ze⁶ riang⁵

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)
  - Pinyin: zìrán → zìran (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
  - Zhuyin: ㄗˋ ㄖㄢˊ → ㄗˋ ˙ㄖㄢ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
  - Gwoyeu Romatzyh: tzyh.ran
  - Tongyong Pinyin: zìhrån
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡sz̩⁵¹ ʐän³⁵/ → /t͡sz̩⁵¹ ʐän¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^ovaina
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.

Note: zìran - only when meaning "at ease".

- (Dungan)
  - Sirilika: зыжан (zɨřan, III-I)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sz̩⁴⁴ ʐæ̃²⁴/
  (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)
  - Jyutping: zi⁶ jin⁴
  - Yale: jih yìhn
  - Pinyin Kantôney: dzi⁶ jin⁴
  - Romanizasiona Guangdong: ji⁶ yin⁴
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡siː²² jiːn²¹/
  - Homophones:
    ^ovaina
    ^edit
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
Hakka
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-yèn
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: cii ienˇ
  - Pinyim Hagfa: ci⁴ yan²
  - AAI Sinolojika: /t͡sʰɨ⁵⁵ i̯en¹¹/
- (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-yàn
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: cii (r)ianˇ
  - Pinyim Hagfa: ci⁴ yan²
  - AAI Sinolojika: /t͡sʰɨ⁵⁵ (j)i̯an¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: ci⁴ yan²
  - AAI Sinolojika: /t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵ ian¹¹/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: cù-ǐng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡su⁴² iŋ²¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: cê̤ṳ-iòng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sy²⁴²⁻⁵⁵ yoŋ⁵³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: chū-liân
  - Tâi-lô: tsū-liân
  - Phofsit Daibuun: zuxlieen
  - IPA (Xiamen): /t͡su²²⁻²¹ liɛn²⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡su³³⁻¹¹ liɛn²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chīr-liân
  - Tâi-lô: tsīr-liân
  - IPA (Quanzhou): /t͡sɯ⁴¹⁻²² liɛn²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: chū-jiân
  - Tâi-lô: tsū-jiân
  - Phofsit Daibuun: zuxjieen
  - IPA (Zhangzhou): /t͡su²²⁻²¹ d͡ʑiɛn¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡su³³⁻²¹ ʑiɛn²³/
- (Hokkien: Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: chī-liân
  - Tâi-lô: tsī-liân
  - Phofsit Daibuun: cixlieen
  - IPA (Philippines): /t͡ɕi⁴¹⁻²² liɛn²⁴/
- (Teotsio)
  - Peng'im: ze⁶ riang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsṳ̆ jiâng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sɯ³⁵⁻¹¹ d͡ziaŋ⁵⁵/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 自然 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

自然

natiora

Fanononana

Mandarina
(Ara-penitra)
(Pinyin): zìrán

(Zhuyin): ㄗˋ ㄖㄢˊ

(Dongan, Sirilika): зыжан (zɨřan, III-I)
Kantôney (Jyutping): zi⁶ jin⁴
Hakka
(Sixian, PFS): chhṳ-yèn / chhṳ-yàn

(Meixian, Guangdong): ci⁴ yan²
Minbei (KCR): cù-ǐng
Min Dong (BUC): cê̤ṳ-iòng
Min Nan
(Hokkien, POJ): chū-liân / chīr-liân / chū-jiân / chī-liân

(Teochew, Peng'im): ze⁶ riang⁵

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)
  - Pinyin: zìrán → zìran (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
  - Zhuyin: ㄗˋ ㄖㄢˊ → ㄗˋ ˙ㄖㄢ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
  - Gwoyeu Romatzyh: tzyh.ran
  - Tongyong Pinyin: zìhrån
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡sz̩⁵¹ ʐän³⁵/ → /t͡sz̩⁵¹ ʐän¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^ovaina
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.

Note: zìran - only when meaning "at ease".

- (Dungan)
  - Sirilika: зыжан (zɨřan, III-I)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sz̩⁴⁴ ʐæ̃²⁴/
  (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)
  - Jyutping: zi⁶ jin⁴
  - Yale: jih yìhn
  - Pinyin Kantôney: dzi⁶ jin⁴
  - Romanizasiona Guangdong: ji⁶ yin⁴
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡siː²² jiːn²¹/
  - Homophones:
    ^ovaina
    ^edit
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
    Erreur de script : la fonction « link » n’existe pas.
Hakka
- (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-yèn
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: cii ienˇ
  - Pinyim Hagfa: ci⁴ yan²
  - AAI Sinolojika: /t͡sʰɨ⁵⁵ i̯en¹¹/
- (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-yàn
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: cii (r)ianˇ
  - Pinyim Hagfa: ci⁴ yan²
  - AAI Sinolojika: /t͡sʰɨ⁵⁵ (j)i̯an¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: ci⁴ yan²
  - AAI Sinolojika: /t͡sʰz̩⁵³⁻⁵⁵ ian¹¹/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: cù-ǐng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡su⁴² iŋ²¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: cê̤ṳ-iòng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sy²⁴²⁻⁵⁵ yoŋ⁵³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: chū-liân
  - Tâi-lô: tsū-liân
  - Phofsit Daibuun: zuxlieen
  - IPA (Xiamen): /t͡su²²⁻²¹ liɛn²⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡su³³⁻¹¹ liɛn²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chīr-liân
  - Tâi-lô: tsīr-liân
  - IPA (Quanzhou): /t͡sɯ⁴¹⁻²² liɛn²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: chū-jiân
  - Tâi-lô: tsū-jiân
  - Phofsit Daibuun: zuxjieen
  - IPA (Zhangzhou): /t͡su²²⁻²¹ d͡ʑiɛn¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡su³³⁻²¹ ʑiɛn²³/
- (Hokkien: Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: chī-liân
  - Tâi-lô: tsī-liân
  - Phofsit Daibuun: cixlieen
  - IPA (Philippines): /t͡ɕi⁴¹⁻²² liɛn²⁴/
- (Teotsio)
  - Peng'im: ze⁶ riang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsṳ̆ jiâng
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sɯ³⁵⁻¹¹ d͡ziaŋ⁵⁵/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 自然 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

1 2 3 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
1 2 3 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
1 2 3 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] 1 2 3 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] 1 2 3 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[SMK5-3] 1 2 3 1997, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Fifth Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]