自重

Japoney

Matoanteny

自重 (intrans)

1. manaja tena
2. mikarakara ny tenany
3. mitandrina

Fanononana

(Tokyo) じじゅう [jìjúú] (Heiban – [0]) IPA(key): [d͡ʑiʑɨᵝː]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 自重 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

自重 (intrans)

1. lanjan'ny tena
2. ny fahendrena
3. ny fikarakarana ny fahasalaman'ny tena

Fanononana

(Tokyo) じじゅう [jìjúú] (Heiban – [0]) IPA(key): [d͡ʑiʑɨᵝː]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 自重 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Matoanteny

自重

1. manandratra ny tenany eo amin'ny fanajana ny hafa

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): zìzhòng

  (Zhuyin): ㄗˋ ㄓㄨㄥˋ

• Kantôney (Jyutping): zi⁶ zung⁶
• Hakka (Sixian, PFS): chhṳ-chhung
• Min Dong (BUC): cê̤ṳ-dê̤ṳng
• Min Nan (POJ): chǐr-tiǒng / chū-tiōng

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: zìzhòng
    • Zhuyin: ㄗˋ ㄓㄨㄥˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: tzyhjonq
    • Tongyong Pinyin: zìhjhòng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zi⁶ zung⁶
    • Yale: jih juhng
    • Pinyin Kantôney: dzi⁶ dzung⁶
    • Romanizasiona Guangdong: ji⁶ zung⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡siː²² t͡sʊŋ²²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-chhung
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: cii cung
    • Pinyim Hagfa: ci⁴ cung⁴
    • AAI Sinolojika: /t͡sʰɨ⁵⁵ t͡sʰuŋ⁵⁵/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: cê̤ṳ-dê̤ṳng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sy²⁴²⁻⁵³ ^(t-)løyŋ²⁴²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chǐr-tiǒng
    • Tâi-lô: tsǐr-tiǒng
    • IPA (Quanzhou): /t͡sɯ²² tiɔŋ²²/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chū-tiōng
    • Tâi-lô: tsū-tiōng
    • Phofsit Daibuun: zuxdiong
    • IPA (Kaohsiung): /t͡su³³⁻²¹ tiɔŋ³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡su²²⁻²¹ tiɔŋ²²/
    • IPA (Taipei): /t͡su³³⁻¹¹ tiɔŋ³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 自重 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

自重

1. lanja maty

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): zìzhòng

  (Zhuyin): ㄗˋ ㄓㄨㄥˋ

• Kantôney (Jyutping): zi⁶ zung⁶
• Hakka (Sixian, PFS): chhṳ-chhung
• Min Dong (BUC): cê̤ṳ-dê̤ṳng
• Min Nan (POJ): chǐr-tiǒng / chū-tiōng

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: zìzhòng
    • Zhuyin: ㄗˋ ㄓㄨㄥˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: tzyhjonq
    • Tongyong Pinyin: zìhjhòng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zi⁶ zung⁶
    • Yale: jih juhng
    • Pinyin Kantôney: dzi⁶ dzung⁶
    • Romanizasiona Guangdong: ji⁶ zung⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡siː²² t͡sʊŋ²²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-chhung
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: cii cung
    • Pinyim Hagfa: ci⁴ cung⁴
    • AAI Sinolojika: /t͡sʰɨ⁵⁵ t͡sʰuŋ⁵⁵/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: cê̤ṳ-dê̤ṳng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sy²⁴²⁻⁵³ ^(t-)løyŋ²⁴²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chǐr-tiǒng
    • Tâi-lô: tsǐr-tiǒng
    • IPA (Quanzhou): /t͡sɯ²² tiɔŋ²²/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chū-tiōng
    • Tâi-lô: tsū-tiōng
    • Phofsit Daibuun: zuxdiong
    • IPA (Kaohsiung): /t͡su³³⁻²¹ tiɔŋ³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡su²²⁻²¹ tiɔŋ²²/
    • IPA (Taipei): /t͡su³³⁻¹¹ tiɔŋ³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 自重 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)