自願

Sinoa

Matoanteny

自願

1. manao asa an-tsitrapo

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): zìyuàn

  (Zhuyin): ㄗˋ ㄩㄢˋ

• Kantôney (Jyutping): zi⁶ jyun⁶
• Hakka (Sixian, PFS): chhṳ-ngien / chhṳ-ngian
• Min Dong (BUC): cê̤ṳ-nguông
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chīr-goān / chū-goān / chī-goān

  (Teochew, Peng'im): ze⁶ nguang⁶

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)
    • Pinyin: zìyuàn
    • Zhuyin: ㄗˋ ㄩㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: tzyhyuann
    • Tongyong Pinyin: zìhyuàn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit ovaina

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zi⁶ jyun⁶
    • Yale: jih yuhn
    • Pinyin Kantôney: dzi⁶ jyn⁶
    • Romanizasiona Guangdong: ji⁶ yun⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡siː²² jyːn²²/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-ngien
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: cii ngien
    • Pinyim Hagfa: ci⁴ ngian⁴
    • AAI Sinolojika: /t͡sʰɨ⁵⁵ ɲi̯en⁵⁵/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-ngian
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: cii ngian
    • Pinyim Hagfa: ci⁴ ngian⁴
    • AAI Sinolojika: /t͡sʰɨ⁵⁵ ɲi̯an⁵⁵/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: cê̤ṳ-nguông
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sy²⁴²⁻⁵³ ŋuɔŋ²⁴²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chīr-goān
    • Tâi-lô: tsīr-guān
    • IPA (Quanzhou): /t͡sɯ⁴¹⁻²² ɡuan⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chū-goān
    • Tâi-lô: tsū-guān
    • Phofsit Daibuun: zuxgoan
    • IPA (Kaohsiung): /t͡su³³⁻²¹ ɡuan³³/
    • IPA (Taipei): /t͡su³³⁻¹¹ ɡuan³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡su²²⁻²¹ ɡuan²²/
  • (Hokkien: Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: chī-goān
    • Tâi-lô: tsī-guān
    • Phofsit Daibuun: cixgoan
    • IPA (Philippines): /t͡ɕi⁴¹⁻²² ɡuan⁴¹/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: ze⁶ nguang⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsṳ̆ nguăng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sɯ³⁵⁻¹¹ ŋuaŋ³⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 自願 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)