興師動眾

Sinoa

Fomba fiteny

興師動眾

1. hanetsika olona marobe

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): xīngshīdòngzhòng

  (Zhuyin): ㄒㄧㄥ ㄕ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): hing¹ si¹ dung⁶ zung³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xīngshīdòngzhòng
    • Zhuyin: ㄒㄧㄥ ㄕ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: singshihdòngjhòng
    • Wade–Giles: hsing¹-shih¹-tung⁴-chung⁴
    • Yale: syīng-shr̄-dùng-jùng
    • Gwoyeu Romatzyh: shingshydonqjonq
    • Palladius: синшидунчжун (sinšidunčžun)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕiŋ⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hing¹ si¹ dung⁶ zung³
    • Yale: hīng sī duhng jung
    • Cantonese Pinyin: hing¹ si¹ dung⁶ dzung³
    • Guangdong Romanization: hing¹ xi¹ dung⁶ zung³
    • Sinological IPA ^(key): /hɪŋ⁵⁵ siː⁵⁵ tʊŋ²² t͡sʊŋ³³/

---

• Middle Chinese: xing srij duwngX tsyuwngH▼

Rime
Character	興	師	動	眾
Reading #	1/2	1/1	1/1	2/2
Initial (聲)	曉 (32)	生 (21)	定 (7)	章 (23)
Final (韻)	蒸 (133)	脂 (17)	東 (1)	東 (2)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)	Rising (X)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open	Open	Open
Division (等)	III	III	I	III
Fanqie	虚陵切	疏夷切	徒揔切	之仲切
Baxter	xing	srij	duwngX	tsyuwngH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/hɨŋ/	/ʃˠiɪ/	/duŋX/	/t͡ɕɨuŋH/
Pan Wuyun	/hɨŋ/	/ʃᵚi/	/duŋX/	/t͡ɕiuŋH/
Shao Rongfen	/xieŋ/	/ʃiɪ/	/duŋX/	/t͡ɕiuŋH/
Edwin Pulleyblank	/hiŋ/	/ʂji/	/dəwŋX/	/cuwŋH/
Li Rong	/xiəŋ/	/ʃji/	/duŋX/	/t͡ɕiuŋH/
Wang Li	/xĭəŋ/	/ʃi/	/duŋX/	/t͡ɕĭuŋH/
Bernhard Karlgren	/xi̯əŋ/	/ʂi/	/dʱuŋX/	/t͡ɕi̯uŋH/
Expected Mandarin Reflex	xīng	shī	dòng	zhòng
Expected Cantonese Reflex	hing1	si1	dung6	zung3

• Old Chinese▼

  (Baxter–Sagart): /*qʰ(r)əŋ  srij  [Cə-m-]tˤoŋʔ  tuŋ-s/

  (Zhengzhang): /*qʰɯŋ  sri  doːŋʔ  tjuŋs/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	興	師	動	眾
Reading #	1/1	1/2	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	xīng	shī	dòng	zhòng
Middle Chinese	‹ xing ›	‹ srij ›	‹ duwngX ›	‹ tsyuwngH ›
Old Chinese	/*qʰ(r)əŋ/	/*srij/	/*[Cə-m-]tˁoŋʔ/	/*tuŋ-s/
English	lift, rise	army	move	numerous
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	興	師	動	眾
Reading #	1/2	1/1	1/1	2/2
No.	13858	11433	17449	17491
Phonetic component	興	師	重	衆
Rime group	蒸	脂	東	終
Rime subdivision	0	2	0	0
Corresponding MC rime	興	師	動	衆
Old Chinese	/*qʰɯŋ/	/*sri/	/*doːŋʔ/	/*tjuŋs/
Notes				甲文象日下三人， 金文或改目下， 表衆人在監督下勞作

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 興師動眾 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)