舊版

Sinoa

Anarana iombonana

舊版

1. dikan-teny tranainy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): jiùbǎn

  (Zhuyin): ㄐㄧㄡˋ ㄅㄢˇ

• Kantôney (Jyutping): gau⁶ baan²
• Min Nan (POJ): kū-pán

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: jiùbǎn
    • Zhuyin: ㄐㄧㄡˋ ㄅㄢˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: jiowbaan
    • Tongyong Pinyin: jiòubǎn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕjoʊ̯⁵¹ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: gau⁶ baan²
    • Yale: gauh báan
    • Pinyin Kantôney: gau⁶ baan²
    • Romanizasiona Guangdong: geo⁶ ban²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kɐu̯²² päːn³⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kū-pán
    • Tâi-lô: kū-pán
    • Phofsit Daibuun: kuxparn
    • IPA (Xiamen): /ku²²⁻²¹ pan⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /ku⁴¹⁻²² pan⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ku²²⁻²¹ pan⁵³/
    • IPA (Taipei): /ku³³⁻¹¹ pan⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /ku³³⁻²¹ pan⁴¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 舊版 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)