舊約

Sinoa

Anarana iombonana

舊約

1. Fifanarahana taloha

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): jiùyuē

  (Zhuyin): ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝ

• Kantôney (Jyutping): gau⁶ joek³
• Hakka (Sixian, PFS): Khiu-yok
• Min Dong (BUC): Gô-iók
• Min Nan (POJ): Kū-iok / Kū-iak

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: jiùyuē
    • Zhuyin: ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝ
    • Gwoyeu Romatzyh: jiowiue
    • Tongyong Pinyin: jiòuyue
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕjoʊ̯⁵¹ ɥɛ⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: gau⁶ joek³
    • Yale: gauh yeuk
    • Pinyin Kantôney: gau⁶ joek⁸
    • Romanizasiona Guangdong: geo⁶ yêg³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kɐu̯²² jœ̽ːk̚³/
• Hakka
  • (Sixian Tavaratra, ahitn. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Khiu-yok
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: kiu iog`
    • Pinyim Hagfa: kiu<sup>4</sup> yog<sup>5</sup>
    • AAI Sinolojika: /kʰi̯u⁵⁵ i̯ok̚²/
  • (Sixian Tatsimo, ahitn. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Khiu-yok
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: kiu (r)iog`
    • Pinyim Hagfa: kiu⁴ yog⁵
    • AAI Sinolojika: /kʰi̯u⁵⁵ (j)i̯ok̚²/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: Gô-iók
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ku²⁴²⁻⁵³ yɔʔ²⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: Kū-iok
    • Tâi-lô: Kū-iok
    • Phofsit Daibuun: kuxiog
    • IPA (Xiamen): /ku²²⁻²¹ iɔk̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /ku³³⁻²¹ iɔk̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /ku⁴¹⁻²² iɔk̚⁵/
    • IPA (Penang): /ku²¹ iɔk̚³/
    • IPA (Taipei): /ku³³⁻¹¹ iɔk̚³²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: Kū-iak
    • Tâi-lô: Kū-iak
    • Phofsit Daibuun: kuxiag
    • IPA (Zhangzhou): /ku²²⁻²¹ iak̚³²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 舊約 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)