舌苔

Sinoa

Anarana iombonana

舌苔

1. Ny volon'ny lela, na ny volon'ny volon'ny olona

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): shétāi, shétái

  (Zhuyin): ㄕㄜˊ ㄊㄞ, ㄕㄜˊ ㄊㄞˊ

  (Chengdu, P. S.): se² tai¹

• Kantôney (Jyutping): sit³ toi¹, sit⁶ toi¹
• Gan (Wikibolana): set⁶ 'tai¹
• Hakka (Meixian, Guangdong): sad⁶ toi¹
• Jin (Wikibolana): sah⁵ tai¹
• Minbei (KCR): ṳè-tái
• Min Dong (BUC): siĕk-tăi
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chi̍h-thai

  (Teochew, Peng'im): zih⁸ tai¹ / zih⁸ tai⁵

• Wu (Wikibolana): zeq the (T5)
• Xiang (Wikibolana): she⁶ tai¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: shétāi
    • Zhuyin: ㄕㄜˊ ㄊㄞ
    • Gwoyeu Romatzyh: shertai
    • Tongyong Pinyin: shétai
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂɤ³⁵ tʰaɪ̯⁵⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: shétái
    • Zhuyin: ㄕㄜˊ ㄊㄞˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: shertair
    • Tongyong Pinyin: shétái
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂɤ³⁵ tʰaɪ̯³⁵/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: se² tai¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: setai
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɛ²¹ tʰai⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: sit³ toi¹, sit⁶ toi¹
    • Yale: sit tōi, siht tōi
    • Pinyin Kantôney: sit⁸ toi¹, sit⁹ toi¹
    • Romanizasiona Guangdong: xid³ toi¹, xid⁶ toi¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siːt̚³ tʰɔːy̯⁵⁵/, /siːt̚² tʰɔːy̯⁵⁵/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wikibolana: set⁶ 'tai¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɛt̚⁵ ˈtʰai⁴²/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: sad⁶ toi¹
    • AAI Sinolojika: /sat̚⁵ tʰoɪ⁴⁴/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wikibolana: sah⁵ tai¹
    • AAI sinôlôjika (old-style): /saʔ⁵⁴ tʰxai¹¹/
• Min Bei
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: ṳè-tái
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /yɛ⁴² tʰai⁵⁴/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: siĕk-tăi
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sieʔ⁵⁻⁵⁵ tʰai⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chi̍h-thai
    • Tâi-lô: tsi̍h-thai
    • Phofsit Daibuun: ciqtay
    • IPA (Xiamen): /t͡ɕi(ʔ)⁴⁻²¹ tʰai⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕi(ʔ)²⁴⁻²² tʰai³³/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕi(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰai⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /t͡ɕi(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰai⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕi(ʔ)⁴⁻²¹ tʰai⁴⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: zih⁸ tai¹ / zih⁸ tai⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsi̍h thai / tsi̍h thâi
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡siʔ⁴⁻² tʰai³³/, /t͡siʔ⁴⁻² tʰai⁵⁵/

Note:

• zih8 tai1 - Shantou;
• zih8 tai5 - Jieyang.

Wu

• (Shanghainese)
  • Wikibolana: zeq the (T5)
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /z̻əʔ¹¹ tʰe̞²³/

Xiang

• (Changsha)
  • Wikibolana: she⁶ tai¹
  • AAI sinôlôjika ^(lakile) (old-style): /ʂɤ̞²⁴ tʰai³³/
  • AAI sinôlôjika ^(lakile) (new-style): /sɤ̞²⁴ tʰai³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 舌苔 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)