苦盡甘來

Sinoa

Fomba fiteny

苦盡甘來

1. lasa ny fotoan-tsarotra ary tonga ny fotoana mahafinaritra na fifaliana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): kǔjìngānlái

  (Zhuyin): ㄎㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄢ ㄌㄞˊ

• Kantôney (Jyutping): fu² zeon⁶ gam¹ loi⁴
• Min Nan (POJ): khó͘-chīn-kam-lâi

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: kǔjìngānlái
    • Zhuyin: ㄎㄨˇ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄢ ㄌㄞˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: kuujinnganlai
    • Tongyong Pinyin: kǔjìnganlái
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /kʰu²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕin⁵¹ kän⁵⁵ laɪ̯³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: fu² zeon⁶ gam¹ loi⁴
    • Yale: fú jeuhn gām lòih
    • Pinyin Kantôney: fu² dzoen⁶ gam¹ loi⁴
    • Romanizasiona Guangdong: fu² zên⁶ gem¹ loi⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /fuː³⁵ t͡ʃɵn²² kɐm⁵⁵ lɔːy̯²¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: khó͘-chīn-kam-lâi
    • Tâi-lô: khóo-tsīn-kam-lâi
    • Phofsit Daibuun: qofcixnkamlaai
    • IPA (Taipei): /kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕin³³⁻¹¹ kam⁴⁴⁻³³ lai²⁴/
    • IPA (Xiamen): /kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕin²²⁻²¹ kam⁴⁴⁻²² lai²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕin³³⁻²¹ kam⁴⁴⁻³³ lai²³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 苦盡甘來 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)