茉莉

Japoney

Anarana iombonana

茉莉

1. mavo arabo ("Jasminum sambac")

Fanononana

(Tokyo) ま​つり [máꜜtsùrì] (Atamadaka – [1]) IPA(key): [ma̠t͡sɨᵝɾʲi]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 茉莉 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

茉莉

1. iray amin'ireo zavamaniry maromaro, ao amin'ny karazana "Jasminum", izay tena avy any Azia, manana voninkazo fotsy na mavo manitra
2. ranomanitra avy amin'ireo zavamaniry

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): mòlì

  (Zhuyin): ㄇㄛˋ ㄌㄧˋ

• Kantôney (Jyutping): mut⁶ lei^6-2
• Hakka (Sixian, PFS): ma̍t-li
• Min Dong (BUC): mĕ̤k^→maĕ̤h-lê / mĕk^→mĕh-lê
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): bā-lī / bā-nī / boa̍t-nī / ba̍k-nī / ba̍k-ni / bāng-nī / bāng-mī / bāu-mī

  (Teochew, Peng'im): mag⁸ li⁶ / bhag⁸ li⁶ / muag⁸ li⁶

• Wu (Wikibolana): meq li (T5); moq li (T5)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: mòlì → mòli (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄇㄛˋ ㄌㄧˋ → ㄇㄛˋ ˙ㄌㄧ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: moh.lih
    • Tongyong Pinyin: mòli̊
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /mwɔ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/ → /mwɔ⁵¹ li¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: mut⁶ lei^6-2
    • Yale: muht léi
    • Pinyin Kantôney: mut⁹ lei^6-2
    • Romanizasiona Guangdong: mud⁶ léi²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /muːt̚² lei̯²²⁻³⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ma̍t-li
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: mad li
    • Pinyim Hagfa: mad⁶ li⁴
    • AAI Sinolojika: /mat̚⁵ li⁵⁵/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: mĕ̤k^→maĕ̤h-lê / mĕk^→mĕh-lê
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /møyʔ⁵⁻²¹ l̃ɛi²⁴²/, /mɛiʔ⁵⁻²¹ l̃ɛi²⁴²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bā-lī
    • Tâi-lô: bā-lī
    • Phofsit Daibuun: baxli
    • IPA (Quanzhou): /ba⁴¹⁻²² li⁴¹/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: bā-nī
    • Tâi-lô: bā-nī
    • Phofsit Daibuun: baxni
    • IPA (Xiamen): /ba²²⁻²¹ nĩ²²/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: boa̍t-nī
    • Tâi-lô: bua̍t-nī
    • Phofsit Daibuun: boadni
    • IPA (Xiamen): /buat̚⁴⁻³² nĩ²²/
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-nī
    • Tâi-lô: ba̍k-nī
    • Phofsit Daibuun: bagni
    • IPA (Xiamen): /bak̚⁴⁻³² nĩ²²/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /bak̚⁴⁻³² nĩ³³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-ni
    • Tâi-lô: ba̍k-ni
    • Phofsit Daibuun: bagny
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /bak̚⁴⁻³² nĩ⁴⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: bāng-nī
    • Tâi-lô: bāng-nī
    • Phofsit Daibuun: baxngni
    • IPA (Taipei): /baŋ³³⁻¹¹ nĩ³³/
    • IPA (Kaohsiung): /baŋ³³⁻²¹ nĩ³³/
    • IPA (Xiamen): /baŋ²²⁻²¹ nĩ²²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bāng-mī
    • Tâi-lô: bāng-mī
    • Phofsit Daibuun: baxngmi
    • IPA (Zhangzhou): /baŋ²²⁻²¹ mĩ²²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bāu-mī
    • Tâi-lô: bāu-mī
    • Phofsit Daibuun: bauxmi
    • IPA (Zhangzhou): /bau²²⁻²¹ mĩ²²/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: mag⁸ li⁶ / bhag⁸ li⁶ / muag⁸ li⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ma̍k lĭ / ba̍k lĭ / mua̍k lĭ
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /mak̚⁴⁻² li³⁵/, /bak̚⁴⁻² li³⁵/, /muak̚⁴⁻² li³⁵/

Note:

• mag8 li6 - Chaozhou;
• bhag8 li6 - Chaozhou (historical);
• muag8 li6 - Chaoyang, Chenghai, Huilai, Jieyang, Puning, Raoping, Shantou.

Wu

• (Shanghainese)
  • Wikibolana: meq li (T5); moq li (T5)
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /məʔ¹¹ li²³/, /mʊʔ¹¹ li²³/

Tsiahy

• Peyraube, Alain. "Ancient Chinese." The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. Ed. Roger D. Woodard. Cambridge UP, 2004. 1012.
• Duffus, William (1883), “jasmine”, in English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow, Swatow: English Presbyterian Mission Press, page 157
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 茉莉 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)