茉莉
Japoney [Ovay]
Anarana iombonana
茉莉
- mavo arabo ("Jasminum sambac")
Fanononana
Tsiahy
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 茉莉 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Sinoa[Ovay]
Anarana iombonana
茉莉
- iray amin'ireo zavamaniry maromaro, ao amin'ny karazana "Jasminum", izay tena avy any Azia, manana voninkazo fotsy na mavo manitra
- ranomanitra avy amin'ireo zavamaniry
Fanononana
- Mandarina
- Kantôney (Jyutping): mut6 lei6-2
- Hakka (Sixian, PFS): ma̍t-li
- Min Dong (BUC): mĕ̤k→maĕ̤h-lê / mĕk→mĕh-lê
- Min Nan
- Wu (Wikibolana): meq li (T5); moq li (T5)
- Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄛˋ ㄌㄧˋ → ㄇㄛˋ ˙ㄌㄧ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
- Gwoyeu Romatzyh:
moh.lih
- Tongyong Pinyin:
mòli̊
- AAI Sinôlôjika (lakile): /mwɔ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/ → /mwɔ⁵¹ li¹/
- (Sinoa ara-penitra)+
- Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)+
- Jyutping: mut6 lei6-2
- Yale: muht léi
- Pinyin Kantôney: mut9 lei6-2
- Romanizasiona Guangdong: mud6 léi2
- AAI sinôlôjika (lakile): /muːt̚² lei̯²²⁻³⁵/
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)+
- Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: ma̍t-li
- Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: mad li
- Pinyim Hagfa: mad6 li4
- AAI Sinolojika: /mat̚⁵ li⁵⁵/
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
- Min Dong
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: mĕ̤k→maĕ̤h-lê / mĕk→mĕh-lê
- AAI sinôlôjika (lakile): /møyʔ⁵⁻²¹ l̃ɛi²⁴²/, /mɛiʔ⁵⁻²¹ l̃ɛi²⁴²/
- (Fuzhou)
- Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: bā-lī
- Tâi-lô: bā-lī
- Phofsit Daibuun: baxli
- IPA (Quanzhou): /ba⁴¹⁻²² li⁴¹/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: bā-nī
- Tâi-lô: bā-nī
- Phofsit Daibuun: baxni
- IPA (Xiamen): /ba²²⁻²¹ nĩ²²/
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: boa̍t-nī
- Tâi-lô: bua̍t-nī
- Phofsit Daibuun: boadni
- IPA (Xiamen): /buat̚⁴⁻³² nĩ²²/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-nī
- Tâi-lô: ba̍k-nī
- Phofsit Daibuun: bagni
- IPA (Xiamen): /bak̚⁴⁻³² nĩ²²/
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /bak̚⁴⁻³² nĩ³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: ba̍k-ni
- Tâi-lô: ba̍k-ni
- Phofsit Daibuun: bagny
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /bak̚⁴⁻³² nĩ⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: bāng-nī
- Tâi-lô: bāng-nī
- Phofsit Daibuun: baxngni
- IPA (Taipei): /baŋ³³⁻¹¹ nĩ³³/
- IPA (Kaohsiung): /baŋ³³⁻²¹ nĩ³³/
- IPA (Xiamen): /baŋ²²⁻²¹ nĩ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: bāng-mī
- Tâi-lô: bāng-mī
- Phofsit Daibuun: baxngmi
- IPA (Zhangzhou): /baŋ²²⁻²¹ mĩ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: bāu-mī
- Tâi-lô: bāu-mī
- Phofsit Daibuun: bauxmi
- IPA (Zhangzhou): /bau²²⁻²¹ mĩ²²/
- (Teotsio)
- Peng'im: mag8 li6 / bhag8 li6 / muag8 li6
- Pe̍h-ōe-jī-like: ma̍k lĭ / ba̍k lĭ / mua̍k lĭ
- AAI sinôlôjika (lakile): /mak̚⁴⁻² li³⁵/, /bak̚⁴⁻² li³⁵/, /muak̚⁴⁻² li³⁵/
- (Hokkien: Quanzhou)
Note:
- mag8 li6 - Chaozhou;
- bhag8 li6 - Chaozhou (historical);
- muag8 li6 - Chaoyang, Chenghai, Huilai, Jieyang, Puning, Raoping, Shantou.
- (Shanghainese)
- Wikibolana: meq li (T5); moq li (T5)
- AAI sinôlôjika (lakile): /məʔ¹¹ li²³/, /mʊʔ¹¹ li²³/
Tsiahy
- Peyraube, Alain. "Ancient Chinese." The Cambridge Encyclopedia of the World's Ancient Languages. Ed. Roger D. Woodard. Cambridge UP, 2004. 1012.
- Duffus, William (1883), “jasmine”, in English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow, Swatow: English Presbyterian Mission Press, page 157
- Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 茉莉 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Sokajy :
- japoney
- Anarana iombonana amin'ny teny japoney
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Pejy misy fanononana amin'ny teny japoney
- Pejy avy any amin'ny wikibolana anglisy
- sinoa
- Anarana iombonana amin'ny teny sinoa
- Teny mandarina ahitana karazana tsy misy tsindrompeo
- Anarana iombonana amin'ny teny sinoa mandarina
- Anarana iombonana amin'ny teny kantoney
- Anarana iombonana amin'ny teny hakka
- Anarana iombonana amin'ny teny mindông
- Anarana iombonana amin'ny teny minnan
- Anarana iombonana amin'ny teny teôtsio
- Anarana iombonana amin'ny teny wo
- Teny sinoa ahitana fanononana AAI