落去

Sinoa

Matoanteny

落去

1. manao
2. midina
3. miditra

Fanononana

• Kantôney (Jyutping): lok⁶ heoi³
• Hakka (Sixian, PFS): lo̍k-hi
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): lo̍h--khì / lo̍h--khìr / lo̍h--khù / loeh

  (Teochew, Peng'im): loh⁸ ke³

---

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: lok⁶ heoi³
    • Yale: lohk heui
    • Pinyin Kantôney: lok⁹ hoey³
    • Romanizasiona Guangdong: log⁶ hêu³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /lɔːk̚² hɵy̯³³/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: lo̍k-hi
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: log hi
    • Pinyim Hagfa: log⁶ hi⁴
    • AAI Sinolojika: /lok̚⁵ hi⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: lo̍h--khì
    • Tâi-lô: lo̍h--khì
  • (Hokkien: Quanzhou, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: lo̍h--khìr
    • Tâi-lô: lo̍h--khìr
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: lo̍h--khù
    • Tâi-lô: lo̍h--khù
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: loeh
    • Tâi-lô: lueh
    • Phofsit Daibuun: loeq
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /lueʔ³²/

Note:

• 落 is in the citation tone and 去 is toneless when 落去 is at the end of a phrase;
  • both 落 and 去 are toneless as a complement;
  • both 落 and 去 undergo tone sandhi when the 落去 is not at the end of a phrase;
  • loeh - contraction (often written as
  • ).

(Teotsio)

• Peng'im: loh⁸ ke³
• Pe̍h-ōe-jī-like: lo̍h khṳ̀
• AAI sinôlôjika ^(lakile): /loʔ⁴⁻² kʰɯ²¹³/

Tsiahy

• qualifier
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 落去 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)