著火

Sinoa

Matoanteny

著火

1. mirehitra

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): zháohuǒ

  (Zhuyin): ㄓㄠˊ ㄏㄨㄛˇ

• Kantôney (Jyutping): zoek⁶ fo²
• Hakka

  (Sixian, PFS): chho̍k-fó

  (Meixian, Guangdong): cog⁶ fo³

• Jin (Wikibolana): zau¹ hue²
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): to̍h-hé / to̍h-hér / to̍h-hóe / tio̍h-hé / tio̍h-hér / tio̍h-hóe

  (Teochew, Peng'im): doh⁸ huê² / dioh⁸ huê²

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: zháohuǒ
    • Zhuyin: ㄓㄠˊ ㄏㄨㄛˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: jaurhuuo
    • Tongyong Pinyin: jháohuǒ
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵ xwɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zoek⁶ fo²
    • Yale: jeuhk fó
    • Pinyin Kantôney: dzoek⁹ fo²
    • Romanizasiona Guangdong: zêg⁶ fo²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡ʃœ̽ːk̚² fɔː³⁵/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chho̍k-fó
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: cog fo`
    • Pinyim Hagfa: cog⁶ fo³
    • AAI Sinolojika: /t͡sʰok̚⁵ fo³¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: cog⁶ fo³
    • AAI Sinolojika: /t͡sʰɔk̚⁵ fo³¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wikibolana: zau¹ hue²
    • AAI sinôlôjika (old-style): /t͡sau¹¹ xuɤ⁵³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: to̍h-hé
    • Tâi-lô: to̍h-hé
    • Phofsit Daibuun: doiqhea
    • IPA (Xiamen): /to(ʔ)⁴⁻²¹ he⁵³/
    • IPA (Taipei): /to(ʔ)⁴⁻¹¹ he⁵³/
    • IPA (Jinjiang, Philippines): /to(ʔ)²⁴⁻²² he⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: to̍h-hér
    • Tâi-lô: to̍h-hér
    • IPA (Quanzhou): /to(ʔ)²⁴⁻²² hə⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: to̍h-hóe
    • Tâi-lô: to̍h-hué
    • Phofsit Daibuun: doiqhoea
    • IPA (Kaohsiung): /tɤ(ʔ)⁴⁻²¹ hue⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /to(ʔ)¹²¹⁻²¹ hue⁵³/
  • (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: tio̍h-hé
    • Tâi-lô: tio̍h-hé
    • Phofsit Daibuun: dioiqhea
    • IPA (Xiamen): /tio(ʔ)⁴⁻²¹ he⁵³/
    • IPA (Taipei): /tio(ʔ)⁴⁻¹¹ he⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tio̍h-hér
    • Tâi-lô: tio̍h-hér
    • IPA (Quanzhou): /tio(ʔ)²⁴⁻²² hə⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: tio̍h-hóe
    • Tâi-lô: tio̍h-hué
    • Phofsit Daibuun: dioiqhoea
    • IPA (Kaohsiung): /tiɤ(ʔ)⁴⁻²¹ hue⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /tio(ʔ)¹²¹⁻²¹ hue⁵³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: doh⁸ huê² / dioh⁸ huê²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: to̍h hué / tio̍h hué
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /toʔ⁴⁻² hue⁵²/, /tioʔ⁴⁻² hue⁵²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 著火 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)