虛驚一場

Sinoa

Fomba fiteny

虛驚一場

1. fanairana diso

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): xūjīngyīchǎng, xūjīngyīcháng

  (Zhuyin): ㄒㄩ ㄐㄧㄥ ㄧ ㄔㄤˇ, ㄒㄩ ㄐㄧㄥ ㄧ ㄔㄤˊ

• Kantôney (Jyutping): heoi¹ ging¹ jat¹ coeng⁴
• Min Nan (POJ): hi-kiaⁿ-chi̍t-tiûⁿ

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Pinyin: xūjīngyīchǎng [Phonetic: xūjīngyìchǎng]
    • Zhuyin: ㄒㄩ ㄐㄧㄥ ㄧ ㄔㄤˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: shiujingichaang
    • Tongyong Pinyin: syujingyichǎng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕy⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Sinoa ara-penitra, literary variant)⁺
    • Pinyin: xūjīngyīcháng [Phonetic: xūjīngyìcháng]
    • Zhuyin: ㄒㄩ ㄐㄧㄥ ㄧ ㄔㄤˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: shiujingicharng
    • Tongyong Pinyin: syujingyicháng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕy⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: heoi¹ ging¹ jat¹ coeng⁴
    • Yale: hēui gīng yāt chèuhng
    • Pinyin Kantôney: hoey¹ ging¹ jat⁷ tsoeng⁴
    • Romanizasiona Guangdong: hêu¹ ging¹ yed¹ cêng⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hɵy̯⁵⁵ kɪŋ⁵⁵ jɐt̚⁵ t͡ʃʰœ̽ːŋ²¹/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hi-kiaⁿ-chi̍t-tiûⁿ
    • Tâi-lô: hi-kiann-tsi̍t-tiûnn
    • Phofsit Daibuun: hi'kviaciddviuu
    • IPA (Kaohsiung): /hi⁴⁴⁻³³ kiã⁴⁴⁻³³ t͡ɕit̚⁴⁻³² tiũ²³/
    • IPA (Taipei): /hi⁴⁴⁻³³ kiã⁴⁴⁻³³ t͡ɕit̚⁴⁻³² tiũ²⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 虛驚一場 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)