蛛絲馬跡

Sinoa

Fomba fiteny

蛛絲馬跡

1. Fanamarihana kely

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): zhūsīmǎjì, zhūsīmǎjī

  (Zhuyin): ㄓㄨ ㄙ ㄇㄚˇ ㄐㄧˋ, ㄓㄨ ㄙ ㄇㄚˇ ㄐㄧ

• Kantôney (Jyutping): zyu¹ si¹ maa⁵ zik¹
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): tu-si-má-jiah

  (Teochew, Peng'im): du¹ si¹ bhê² ziah⁴

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, Mainland)⁺
    • Pinyin: zhūsīmǎjì
    • Zhuyin: ㄓㄨ ㄙ ㄇㄚˇ ㄐㄧˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: jusymaajih
    • Tongyong Pinyin: jhusihmǎjì
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂu⁵⁵ sz̩⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕi⁵¹/
      
  • (Sinoa ara-penitra, Taiwan)⁺
    • Pinyin: zhūsīmǎjī
    • Zhuyin: ㄓㄨ ㄙ ㄇㄚˇ ㄐㄧ
    • Gwoyeu Romatzyh: jusymaaji
    • Tongyong Pinyin: jhusihmǎji
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂu⁵⁵ sz̩⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕi⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zyu¹ si¹ maa⁵ zik¹
    • Yale: jyū sī máh jīk
    • Pinyin Kantôney: dzy¹ si¹ maa⁵ dzik⁷
    • Romanizasiona Guangdong: ju¹ xi¹ ma⁵ jig¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡ʃyː⁵⁵ siː⁵⁵ mäː¹³ t͡sɪk̚⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tu-si-má-jiah
    • Tâi-lô: tu-si-má-jiah
    • Phofsit Daibuun: dusimafjiaq
    • IPA (Kaohsiung): /tu⁴⁴⁻³³ ɕi⁴⁴⁻³³ mã⁴¹⁻⁴⁴ ʑiaʔ³²/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: du¹ si¹ bhê² ziah⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tu si bé tsiah
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tu³³⁻²³ si³³⁻²³ be⁵²⁻³⁵ t͡siaʔ²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 蛛絲馬跡 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)