裹足不前

Sinoa

Fomba fiteny

裹足不前

1. tsy sahy nanohy

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): guǒzúbùqián

  (Zhuyin): ㄍㄨㄛˇ ㄗㄨˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ

• Kantôney (Jyutping): gwo² zuk¹ bat¹ cin⁴
• Min Nan (POJ): kó͘-chiok-put-chiân

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: guǒzúbùqián
    • Zhuyin: ㄍㄨㄛˇ ㄗㄨˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: guuotzwubuchyan
    • Tongyong Pinyin: guǒzúbùcián
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /kwɔ²¹⁴⁻²¹¹ t͡su³⁵ pu⁵¹ t͡ɕʰjɛn³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: gwo² zuk¹ bat¹ cin⁴
    • Yale: gwó jūk bāt chìhn
    • Pinyin Kantôney: gwo² dzuk⁷ bat⁷ tsin⁴
    • Romanizasiona Guangdong: guo² zug¹ bed¹ qin⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kʷɔː³⁵ t͡sʊk̚⁵ pɐt̚⁵ t͡sʰiːn²¹/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kó͘-chiok-put-chiân
    • Tâi-lô: kóo-tsiok-put-tsiân
    • Phofsit Daibuun: kofciokputcieen
    • IPA (Xiamen): /kɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiɔk̚³²⁻⁴ put̚³²⁻⁴ t͡ɕiɛn²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕiɔk̚⁵⁻²⁴ put̚⁵⁻²⁴ t͡ɕiɛn²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /kɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiɔk̚³²⁻⁵ put̚³²⁻⁵ t͡ɕiɛn¹³/
    • IPA (Taipei): /kɔ⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiɔk̚³²⁻⁴ put̚³²⁻⁴ t͡ɕiɛn²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kɔ⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕiɔk̚³²⁻⁴ put̚³²⁻⁴ t͡ɕiɛn²³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 裹足不前 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)