西瓜

Japoney

Anarana iombonana

西瓜

1. (fanaratsiana, fiteny tsy mahazatra) Mpiaro ny tontolo iainana manana fironana sosialista, ekosocialista
2. miloko mena-manga, tahaka ny volon-dronono (antsoina koa hoe mavokely-dronono)
3. tetikasa iray izay aseho araka ny fandaharam-potoana raha toa ka misy ampahany mihemotra
4. voan'ny voan-kazo voankazo, manana hoditra maitso sy hena misy rano izay mena mamirapiratra rehefa matotra ary misy voa mainty
5. zavamaniry iray karazana, mitondra voankazo tahaka ny voan-tsaramaso

Fanononana

(Tokyo) すいか [sùíká] (Heiban – [0]) IPA(key): [sɨᵝika̠]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 西瓜 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ryukyu

Anarana iombonana

西瓜

1. (fanaratsiana, fiteny tsy mahazatra) Mpiaro ny tontolo iainana manana fironana sosialista, ekosocialista
2. miloko mena-manga, tahaka ny volon-dronono (antsoina koa hoe mavokely-dronono)
3. tetikasa iray izay aseho araka ny fandaharam-potoana raha toa ka misy ampahany mihemotra
4. voan'ny voan-kazo voankazo, manana hoditra maitso sy hena misy rano izay mena mamirapiratra rehefa matotra ary misy voa mainty
5. zavamaniry iray karazana, mitondra voankazo tahaka ny voan-tsaramaso

Fanononana

• IPA^(key): /ɕiːkʷa/

Tsiahy

• “シークヮ” in Okinawa Center of Language Study, Shuri-Naha Dialect Dictionary.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 西瓜 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

西瓜

1. (fanaratsiana, fiteny tsy mahazatra) Mpiaro ny tontolo iainana manana fironana sosialista, ekosocialista
2. miloko mena-manga, tahaka ny volon-dronono (antsoina koa hoe mavokely-dronono)
3. tetikasa iray izay aseho araka ny fandaharam-potoana raha toa ka misy ampahany mihemotra
4. voan'ny voan-kazo voankazo, manana hoditra maitso sy hena misy rano izay mena mamirapiratra rehefa matotra ary misy voa mainty
5. zavamaniry iray karazana, mitondra voankazo tahaka ny voan-tsaramaso

Fanononana

• Mandarina

  (Ara-penitra)

  (Pinyin): xīguā

  (Zhuyin): ㄒㄧ ㄍㄨㄚ

  (Chengdu, P. S.): xi¹ gua¹

  (Dongan, Sirilika): щигуа (xigua, I-II)

• Kantôney

  (Guangzhou, Jyutping): sai¹ gwaa¹

  (Taishan, Wikibolana): lhai¹ ga¹

• Gan (Wikibolana): 'xi¹ gua¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): sî-kôa

  (Meixian, Guangdong): xi¹ gua¹

• Jin (Wikibolana): xi¹ gua¹
• Minbei (KCR): sí-guá
• Min Dong (BUC): să̤-guă
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): si-koe / se-koe / si-koa / sai-koe

  (Teochew, Peng'im): si¹ guê¹

• Xiang (Wikibolana): si¹ gua¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: xīguā → xīgua (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄒㄧ ㄍㄨㄚ → ㄒㄧ ˙ㄍㄨㄚ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: shi.gua
    • Tongyong Pinyin: siguå
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕi⁵⁵ kwä⁵⁵/ → /ɕi⁵⁵ g̊wä²/
  • (Chengdu)
    • Pinyin sitsoaney: xi¹ gua¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xigua
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɕi⁵⁵ kua⁵⁵/
  • (Dungan)
    • Sirilika: щигуа (xigua, I-II)
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɕi²⁴ kua⁵¹/

    (Fantaro: Mbola ampanandramana ny fanononana amin'ny teny dongan ka mety tsy ho marina.)

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: sai¹ gwaa¹
    • Yale: sāi gwā
    • Pinyin Kantôney: sai¹ gwaa¹
    • Romanizasiona Guangdong: sei¹ gua¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɐi̯⁵⁵ kʷäː⁵⁵/
  • (Taishaney, Taicheng)
    • Wikibolana: lhai¹ ga¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ɬai³³ ka³³/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wikibolana: 'xi¹ gua¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ˈɕi⁴² kua⁴²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sî-kôa
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: xi´ gua´
    • Pinyim Hagfa: xi¹ gua¹
    • AAI Sinolojika: /ɕi²⁴⁻¹¹ ku̯a²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: xi¹ gua¹
    • AAI Sinolojika: /ɕi⁴⁴ kua⁴⁴/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wikibolana: xi¹ gua¹
    • AAI sinôlôjika (old-style): /ɕi¹¹ kua¹¹/
• Min Bei
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: sí-guá
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /si⁵⁴ kua⁵⁴/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: să̤-guă
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɛ⁵⁵ ^(k-)ua⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Hsinchu, Yilan, Lukang, Singapore, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: si-koe
    • Tâi-lô: si-kue
    • Phofsit Daibuun: si'koef
    • IPA (Xiamen, Singapore): /ɕi⁴⁴⁻²² kue⁴⁴/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /ɕi⁴⁴⁻³³ kue⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou, Philippines): /ɕi³³ kue³³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Sanxia, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: se-koe
    • Tâi-lô: se-kue
    • Phofsit Daibuun: se'koef
    • IPA (Xiamen): /se⁴⁴⁻²² kue⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /se³³ kue³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: si-koa
    • Tâi-lô: si-kua
    • Phofsit Daibuun: si'koaf
    • IPA (Zhangzhou): /ɕi⁴⁴⁻²² kua⁴⁴/
    • IPA (Penang): /ɕi³³⁻²¹ kua³³/
  • (Hokkien: rare in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: sai-koe
    • Tâi-lô: sai-kue
    • Phofsit Daibuun: sai'koef
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /sai⁴⁴⁻³³ kue⁴⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: si¹ guê¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: si kue
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /si³³⁻²³ kue³³/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wikibolana: si¹ gua¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile) (old-style): /si³³ kua̠³³/
    • AAI sinôlôjika ^(lakile) (new-style): /ɕi³³ kua̠³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 西瓜 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)