西瓜

Sinoa

Anarana iombonana

西瓜

1. voanio

Fanononana

• Mandarin

  (Standard)

  (Pinyin): xīguā

  (Zhuyin): ㄒㄧ ㄍㄨㄚ

  (Chengdu, Sichuanese Pinyin): xi¹ gua¹

  (Nanjing, Nanjing Pinyin): sìguà

  (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): щигуа (xigua, I-II)

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): sai¹ gwaa¹

  (Taishan, Wiktionary): lhai¹ ga¹

• Gan (Wiktionary): 'xi¹ gua¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): sî-kôa

  (Hailu, HRS): si^ˋ gua^ˋ

  (Meixian, Guangdong): xi¹ gua¹

• Jin (Wiktionary): xi¹ gua¹
• Northern Min (KCR): sí-guá
• Eastern Min (BUC): să̤-guă
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): se¹ gua¹ / se¹ guo¹
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): si-koe / se-koe / si-koa / sai-koe

  (Teochew, Peng'im): si¹ guê¹

• Wu (Shanghai, Wugniu): ¹shi-ko
• Xiang (Changsha, Wiktionary): si¹ gua¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xīguā → xīgua (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄒㄧ ㄍㄨㄚ → ㄒㄧ ˙ㄍㄨㄚ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: siguå
    • Wade–Giles: hsi¹-kua⁵
    • Yale: syī-gwa
    • Gwoyeu Romatzyh: shi.gua
    • Palladius: сигуа (sigua)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi⁵⁵ ku̯ä⁵⁵/ → /ɕi⁵⁵ g̊u̯ä²/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: xi¹ gua¹
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xigua
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi⁵⁵ kua⁵⁵/
  • (Nanjing)
    • Nanjing Pinyin: sìguà [Phonetic: sīguà]
    • Nanjing Pinyin (numbered): si¹ gua¹ [Phonetic: si⁴ gua¹]
    • Sinological IPA ^(key): /si³¹⁻³³ kua³¹/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: щигуа (xigua, I-II)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕi²⁴ kua⁵¹/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sai¹ gwaa¹
    • Yale: sāi gwā
    • Cantonese Pinyin: sai¹ gwaa¹
    • Guangdong Romanization: sei¹ gua¹
    • Sinological IPA ^(key): /sɐi̯⁵⁵ kʷaː⁵⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: lhai¹ ga¹
    • Sinological IPA ^(key): /ɬai³³ ka³³/
• Gan
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: 'xi¹ gua¹
    • Sinological IPA ^(key): /ˈɕi⁴² kua⁴²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sî-kôa
    • Hakka Romanization System: xi^ˊ gua^ˊ
    • Hagfa Pinyim: xi¹ gua¹
    • Sinological IPA: /si²⁴⁻¹¹ ku̯a²⁴/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: si^ˋ gua^ˋ
    • Sinological IPA: /si⁵³ kua⁵³/
  • (Meixian)
    • Guangdong: xi¹ gua¹
    • Sinological IPA: /ɕi⁴⁴ kua⁴⁴/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: xi¹ gua¹
    • Sinological IPA (old-style): /ɕi¹¹ kua¹¹/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: sí-guá
    • Sinological IPA ^(key): /si⁵⁴ kua⁵⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: să̤-guă
    • Sinological IPA ^(key): /sɛ⁵⁵ ^(k-)ua⁵⁵/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: se¹ gua¹ [Phonetic: se⁵ ua¹]
    • Báⁿ-uā-ci̍: sa̤-gua
    • Sinological IPA ^(key): /ɬe⁵³³⁻¹¹ ^(k-)ua⁵³³/
  • (Xianyou, Fengting)
    • Pouseng Ping'ing: se¹ gua¹ [Phonetic: se⁵ ua¹]
    • Sinological IPA ^(key): /ɬe⁵⁴⁴⁻²¹ ^(k-)ua⁵⁴⁴/
  • (Youyang)
    • Pouseng Ping'ing: se¹ gua¹ [Phonetic: se⁵ ua¹]
    • Sinological IPA ^(key): /θe⁵⁴⁴⁻²¹ ^(k-)ua⁵⁴⁴/
  • (Jiangkou)
    • Pouseng Ping'ing: se¹ guo¹ [Phonetic: se⁵ uo¹]
    • Sinological IPA ^(key): /ɬe⁵³³⁻¹¹ ^(k-)uo⁵³³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Hsinchu, Yilan, Lukang, Singapore, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: si-koe
    • Tâi-lô: si-kue
    • Phofsit Daibuun: si'koef
    • IPA (Xiamen, Singapore): /si⁴⁴⁻²² kue⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou, Lukang, Philippines): /si³³ kue³³/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung, Tainan, Yilan): /si⁴⁴⁻³³ kue⁴⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Sanxia, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: se-koe
    • Tâi-lô: se-kue
    • Phofsit Daibuun: se'koef
    • IPA (Xiamen): /se⁴⁴⁻²² kue⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /se³³ kue³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: si-koa
    • Tâi-lô: si-kua
    • Phofsit Daibuun: si'koaf
    • IPA (Zhangzhou): /si⁴⁴⁻²² kua⁴⁴/
    • IPA (Penang): /si³³⁻²¹ kua³³/
  • (Hokkien: rare in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: sai-koe
    • Tâi-lô: sai-kue
    • Phofsit Daibuun: sai'koef
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /sai⁴⁴⁻³³ kue⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: si¹ guê¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: si kue
    • Sinological IPA ^(key): /si³³⁻²³ kue³³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹shi-ko
    • MiniDict: shi^平 ko
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹xi-ko
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɕi⁵⁵ ko²¹/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: si¹ gua¹
    • Sinological IPA ^(key) (old-style): /si³³ ku̯a̠³³/
    • Sinological IPA ^(key) (new-style): /ɕi³³ ku̯a̠³³/

Tsiahy

• “412 西瓜”, in 莆仙方言调查报告 [Investigation Report on Puxian Dialect] (in cmn, cpx), Xiamen University Press, 2019, →ISBN, page 331.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 西瓜 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Anarana iombonana

西瓜

1. voanio

Fanononana

(Tokyo) すいか [sùíká] (Heiban – [0]) AAI(lakile): [sɨika̠]

Tsiahy

• :*
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 西瓜 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Ryukyu

Anarana iombonana

西瓜

1. voanio

Fanononana

• AAI^(lakile): /ɕiːkʷa/

Tsiahy

• “シークヮ” in Okinawa Center of Language Study, Shuri-Naha Dialect Dictionary.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 西瓜 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)