親者痛，仇者快

Sinoa

Ohabolana

親者痛，仇者快

1. mitondra fanaintainana ho an'ny namana sy mitondra fifaliana ho an'ny fahavalo (tsy tokony hatao)

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): qīn zhě tòng, chóu zhě kuài

  (Zhuyin): ㄑㄧㄣ ㄓㄜˇ ㄊㄨㄥˋ, ㄔㄡˊ ㄓㄜˇ ㄎㄨㄞˋ

• Kantôney (Jyutping): can¹ ze² tung³, sau⁴ ze² faai³

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: qīn zhě tòng, chóu zhě kuài
    • Zhuyin: ㄑㄧㄣ ㄓㄜˇ ㄊㄨㄥˋ, ㄔㄡˊ ㄓㄜˇ ㄎㄨㄞˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: chin jee tonq, chour jee kuay
    • Tongyong Pinyin: cin jhě tòng, chóu jhě kuài
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰin⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹¹ tʰʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹¹ kʰwaɪ̯⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: can¹ ze² tung³, sau⁴ ze² faai³
    • Yale: chān jé tung, sàuh jé faai
    • Pinyin Kantôney: tsan¹ dze² tung³, sau⁴ dze² faai³
    • Romanizasiona Guangdong: cen¹ zé² tung³, seo⁴ zé² fai³
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰɐn⁵⁵ t͡sɛː³⁵ tʰʊŋ³³ sɐu̯²¹ t͡sɛː³⁵ fäːi̯³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 親者痛，仇者快 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)