解鈴還須繫鈴人

Sinoa

Fomba fiteny

解鈴還須繫鈴人

1. ny hany afaka manamboatra ny olana dia ilay namorona ny olana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): jiě líng hái xū xì líng rén

  (Zhuyin): ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄒㄩ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ

• Kantôney (Jyutping): gaai² ling⁴ waan⁴ seoi¹ hai⁶ ling⁴ jan⁴

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: jiě líng hái xū xì líng rén
    • Zhuyin: ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄒㄩ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: jiie ling hair shiu shih ling ren
    • Tongyong Pinyin: jiě líng hái syu sì líng rén
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕjɛ²¹⁴⁻²¹¹ liŋ³⁵ xaɪ̯³⁵ ɕy⁵⁵ ɕi⁵¹ liŋ³⁵ ʐən³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: gaai² ling⁴ waan⁴ seoi¹ hai⁶ ling⁴ jan⁴
    • Yale: gáai lìhng wàahn sēui haih lìhng yàhn
    • Pinyin Kantôney: gaai² ling⁴ waan⁴ soey¹ hai⁶ ling⁴ jan⁴
    • Romanizasiona Guangdong: gai² ling⁴ wan⁴ sêu¹ hei⁶ ling⁴ yen⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /käːi̯³⁵ lɪŋ²¹ wäːn²¹ sɵy̯⁵⁵ hɐi̯²² lɪŋ²¹ jɐn²¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 解鈴還須繫鈴人 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)