觸目驚心

Sinoa

Fomba fiteny

觸目驚心

1. Mampatahotra, mampivarahontsana, mampihoron-koditra

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): chùmùjīngxīn

  (Zhuyin): ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ

• Kantôney (Jyutping): zuk¹ muk⁶ ging¹ sam¹
• Min Nan (Teochew, Peng'im): cog⁴ mag⁸ gian¹ sim¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: chùmùjīngxīn
    • Zhuyin: ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ
    • Gwoyeu Romatzyh: chuhmuhjingshin
    • Tongyong Pinyin: chùmùjingsin
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʈ͡ʂʰu⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ ɕin⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: zuk¹ muk⁶ ging¹ sam¹
    • Yale: jūk muhk gīng sām
    • Pinyin Kantôney: dzuk⁷ muk⁹ ging¹ sam¹
    • Romanizasiona Guangdong: zug¹ mug⁶ ging¹ sem¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʊk̚⁵ mʊk̚² kɪŋ⁵⁵ sɐm⁵⁵/
• Min Nan
  • (Teotsio)
    • Peng'im: cog⁴ mag⁸ gian¹ sim¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tshok ma̍k kiaⁿ sim
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /t͡sʰok̚²⁻⁴ mak̚⁴⁻² kĩã³³⁻²³ sim³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 觸目驚心 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)