試煉

Sinoa

Matoanteny

試煉

1. manao fitsapana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): shìliàn

  (Zhuyin): ㄕˋ ㄌㄧㄢˋ

• Kantôney (Jyutping): si³ lin⁶
• Hakka (Sixian, PFS): chhṳ-lien / sṳ-lien
• Min Nan (POJ): chhì-liān

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: shìliàn
    • Zhuyin: ㄕˋ ㄌㄧㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: shyhliann
    • Tongyong Pinyin: shìhliàn
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ljɛn⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: si³ lin⁶
    • Yale: si lihn
    • Pinyin Kantôney: si³ lin⁶
    • Romanizasiona Guangdong: xi³ lin⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /siː³³ liːn²²/
• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-lien / sṳ-lien
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: cii lien / sii lien
    • Pinyim Hagfa: ci⁴ lian⁴ / si⁴ lian⁴
    • AAI Sinolojika: /t͡sʰɨ⁵⁵ li̯en⁵⁵/, /sɨ⁵⁵ li̯en⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhì-liān
    • Tâi-lô: tshì-liān
    • Phofsit Daibuun: chielien
    • IPA (Xiamen): /t͡ɕʰi²¹⁻⁵³ liɛn²²/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰi²¹⁻⁴¹ liɛn³³/
    • IPA (Taipei): /t͡ɕʰi¹¹⁻⁵³ liɛn³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 試煉 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)