話語

Sinoa

Anarana iombonana

話語

1. fahaiza-miteny maneho hevitra
2. fiteny
3. kabary
4. teny

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): huàyǔ

  (Zhuyin): ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ

• Cantonese (Jyutping): waa⁶ jyu⁵
• Hakka

  (Sixian, PFS): fa-ngî

  (Meixian, Guangdong): fa⁴ ngi¹

• Eastern Min (BUC): uâ-ngṳ̄
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ua⁵ gy³
• Southern Min (Hokkien, POJ): ōe-gú / ōe-gír / ōa-gí / ōe-gí / ōa-gú
• Wu (Northern, Wugniu): ⁶gho-gniu₆ / ⁶wa-iu₃

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: huàyǔ
    • Zhuyin: ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ
    • Tongyong Pinyin: huàyǔ
    • Wade–Giles: hua⁴-yü³
    • Yale: hwà-yǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: huahyeu
    • Palladius: хуаюй (xuajuj)
    • Sinological IPA ^(key): /xu̯ä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 化雨 話語 / 话语

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: waa⁶ jyu⁵
    • Yale: wah yúh
    • Cantonese Pinyin: waa⁶ jy⁵
    • Guangdong Romanization: wa⁶ yu⁵
    • Sinological IPA ^(key): /waː²² jyː¹³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fa-ngî
    • Hakka Romanization System: fa ngi^ˊ
    • Hagfa Pinyim: fa⁴ ngi¹
    • Sinological IPA: /fa⁵⁵ ŋi²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: fa⁴ ngi¹
    • Sinological IPA: /fa⁵³ ŋi⁴⁴/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: uâ-ngṳ̄
    • Sinological IPA ^(key): /ua²⁴²⁻⁵³ ŋy³³/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: ua⁵ gy³ [Phonetic: ua⁵ y³]
    • Báⁿ-uā-ci̍: uā-gṳ̂
    • Sinological IPA ^(key): /ua¹¹ ^(k-)y⁴⁵³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: ua⁵ gy³ [Phonetic: ua⁵ y³]
    • Sinological IPA ^(key): /ua²¹ ^(k-)y³³²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: ōe-gú
    • Tâi-lô: uē-gú
    • Phofsit Daibuun: oexguo
    • IPA (Xiamen): /ue²²⁻²¹ ɡu⁵³/
    • IPA (Taipei): /ue³³⁻¹¹ ɡu⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ōe-gír
    • Tâi-lô: uē-gír
    • IPA (Quanzhou): /ue⁴¹⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ōa-gí
    • Tâi-lô: uā-gí
    • Phofsit Daibuun: oaxgie
    • IPA (Zhangzhou): /ua²²⁻²¹ ɡi⁵³/
  • (Hokkien: Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: ōe-gí
    • Tâi-lô: uē-gí
    • Phofsit Daibuun: oexgie
    • IPA (Kaohsiung): /ue³³⁻²¹ ɡi⁴¹/
  • (Hokkien: Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: ōa-gú
    • Tâi-lô: uā-gú
    • Phofsit Daibuun: oaxguo
    • IPA (Penang): /ua²¹ ɡu⁴⁴⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶gho-gniu₆
    • MiniDict: gho^去 nyu^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hho-nyy₃
    • Sinological IPA (Shanghai): /ɦo²² n̠ʲy⁴⁴/
  • (Northern: Hangzhou)
    • Wugniu: ⁶wa-iu₃
    • MiniDict: wa^去 iu^上
    • Sinological IPA (Hangzhou): /ɦua¹¹ y⁵³/

Tsiahy

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “話語”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (in cmn, cpx), Xiamen University Press, →ISBN, page 554.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 話語 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)