話頭

Sinoa

Anarana iombonana

話頭

1. ampahany voalohany amin'ny kabarin'ny olona iray
2. resaka ifandirana; lohahevitra ifanakalozan-kevitra
3. zavatra mety ho tsinontsinona sy hanesoana ny hafa

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): huàtóu

  (Zhuyin): ㄏㄨㄚˋ ㄊㄡˊ

• Kantôney (Jyutping): waa⁶ tau⁴
• Min Dong (BUC): uâ-tàu / uâ-*tàu
• Min Nan (POJ): ōe-thâu

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: huàtóu
    • Zhuyin: ㄏㄨㄚˋ ㄊㄡˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: huahtour
    • Tongyong Pinyin: huàtóu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /xwä⁵¹ tʰoʊ̯³⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: huàtóur
    • Zhuyin: ㄏㄨㄚˋ ㄊㄡˊㄦ
    • Gwoyeu Romatzyh: huahtourl
    • Tongyong Pinyin: huàtóur
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /xwä⁵¹ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: waa⁶ tau⁴
    • Yale: wah tàuh
    • Pinyin Kantôney: waa⁶ tau⁴
    • Romanizasiona Guangdong: wa⁶ teo⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /wäː²² tʰɐu̯²¹/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: uâ-tàu / uâ-*tàu
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ua²⁴²⁻⁵⁵ ^(tʰ-)lau⁵³/, /ua²⁴²⁻⁵⁵ tʰau⁵³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ōe-thâu
    • Tâi-lô: uē-thâu
    • Phofsit Daibuun: oextaau
    • IPA (Taipei): /ue³³⁻¹¹ tʰau²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /ue³³⁻²¹ tʰau²³/
    • IPA (Quanzhou): /ue⁴¹⁻²² tʰau²⁴/
    • IPA (Xiamen): /ue²²⁻²¹ tʰau²⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 話頭 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)