請假條

Sinoa

Anarana iombonana

請假條

1. fangatahana fialan-tsasatra an-tsoratra; taratasy fanamarihana tsy hita

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): qǐngjiàtiáo

  (Zhuyin): ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄚˋ ㄊㄧㄠˊ

• Min Nan (POJ): chhéng-kà-tiâu

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: qǐngjiàtiáo
    • Zhuyin: ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄚˋ ㄊㄧㄠˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: chiingjiahtyau
    • Tongyong Pinyin: cǐngjiàtiáo
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕjä⁵¹ tʰjɑʊ̯³⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: qǐngjiàtiáor
    • Zhuyin: ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄚˋ ㄊㄧㄠˊㄦ
    • Gwoyeu Romatzyh: chiingjiahtyaul
    • Tongyong Pinyin: cǐngjiàtiáor
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰiŋ²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕjä⁵¹ tʰjaʊ̯ɻʷ³⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhéng-kà-tiâu
    • Tâi-lô: tshíng-kà-tiâu
    • Phofsit Daibuun: zhefngkardiaau
    • IPA (Xiamen): /t͡ɕʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ka²¹⁻⁵³ tiau²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ka⁴¹⁻⁵⁵⁴ tiau²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ka²¹⁻⁵³ tiau¹³/
    • IPA (Taipei): /t͡ɕʰiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ ka¹¹⁻⁵³ tiau²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ ka²¹⁻⁴¹ tiau²³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 請假條 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)