讓座

Sinoa

Matoanteny

讓座

1. manasa ny vahiny hipetraka
2. manolotra ny toerana misy azy ho an'ny hafa

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): ràngzuò

  (Zhuyin): ㄖㄤˋ ㄗㄨㄛˋ

• Kantôney (Jyutping): joeng⁶ zo⁶
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): niū-chō / niū-chǒ / niō͘-chō

  (Teochew, Peng'im): riang⁶ zo⁷

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: ràngzuò
    • Zhuyin: ㄖㄤˋ ㄗㄨㄛˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: ranqtzuoh
    • Tongyong Pinyin: ràngzuò
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʐɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡swɔ⁵¹/
      
  • (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: ràngzuòr
    • Zhuyin: ㄖㄤˋ ㄗㄨㄛˋㄦ
    • Gwoyeu Romatzyh: ranqtzuoll
    • Tongyong Pinyin: ràngzuòr
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʐɑŋ⁵¹⁻⁵³ t͡swɔɻ⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: joeng⁶ zo⁶
    • Yale: yeuhng joh
    • Pinyin Kantôney: joeng⁶ dzo⁶
    • Romanizasiona Guangdong: yêng⁶ zo⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jœ̽ːŋ²² t͡sɔː²²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: niū-chō
    • Tâi-lô: niū-tsō
    • Phofsit Daibuun: niuxzoi
    • IPA (Xiamen): /niũ²²⁻²¹ t͡so²²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: niū-chǒ
    • Tâi-lô: niū-tsǒ
    • IPA (Quanzhou): /niũ⁴¹⁻²² t͡so²²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: niō͘-chō
    • Tâi-lô: niōo-tsō
    • IPA (Zhangzhou): /niɔ̃²²⁻²¹ t͡so²²/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: riang⁶ zo⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: jiăng tsō
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /d͡ziaŋ³⁵⁻¹¹ t͡so¹¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 讓座 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)