豆腐

Japoney [Ovay]

Anarana iombonana

豆腐

tofu, voan-tsaramaso

Fanononana

(Tokyo) とーふ [tòófú] (Heiban – [0])^[1]^[2]
(Tokyo) とーふ [tòófúꜜ] (Odaka – [3])^[1]^[2]
IPA^(key): [to̞ːɸɯ̟ᵝ]
Audio (file)

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 豆腐 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa[Ovay]

Mpamaritra

豆腐

zavatra malemy, mora mihintsana, mora lavo

Fanononana

Mandarina
(Ara-penitra)
(Pinyin): dòufu, dòufǔ

(Zhuyin): ㄉㄡˋ ˙ㄈㄨ, ㄉㄡˋ ㄈㄨˇ

(Chengdu, P. S.): dou⁴ fu³
Kantôney (Jyutping): dau⁶ fu⁶
Hakka
(Sixian, PFS): theu-fu

(Meixian, Guangdong): têu⁴ fu⁴
Jin (Wikibolana): dou³ fu²
Minbei (KCR): dē-hū
Min Dong (BUC): dâu^→dâ-hô^→hâu
Min Nan
(Hokkien, POJ): tāu-hū / tāu-hǔ

(Teochew, Peng'im): dao⁷ hu⁷
Wu (Wikibolana): deu vu (T3); deu hhu (T3)

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland, variant in Taiwan)⁺
  - Pinyin: dòufu
  - Zhuyin: ㄉㄡˋ ˙ㄈㄨ
  - Gwoyeu Romatzyh: dow.fu
  - Tongyong Pinyin: dòufů
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /toʊ̯⁵¹ fu¹/
- (Sinoa ara-penitra, standard in Taiwan)⁺
  - Pinyin: dòufǔ
  - Zhuyin: ㄉㄡˋ ㄈㄨˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: dowfuu
  - Tongyong Pinyin: dòufǔ
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /toʊ̯⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
  - Pinyin sitsoaney: dou⁴ fu³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: doufu
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /təu²¹³ fu⁵³/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: dau⁶ fu⁶
  - Yale: dauh fuh
  - Pinyin Kantôney: dau⁶ fu⁶
  - Romanizasiona Guangdong: deo⁶ fu⁶
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tɐu̯²² fuː²²/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: theu-fu
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: teu fu
  - Pinyim Hagfa: teu⁴ fu⁴
  - AAI Sinolojika: /tʰeu̯⁵⁵ fu⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: têu⁴ fu⁴
  - AAI Sinolojika: /tʰeu⁵³⁻⁵⁵ fu⁵³/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wikibolana: dou³ fu²
  - AAI sinôlôjika (old-style): /təu⁴⁵ fu⁵³/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: dē-hū
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /te⁵⁵ xu⁵⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: dâu^→dâ-hô^→hâu
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /ta²⁴²⁻⁵³ ^(h-)ɑu²⁴²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: tāu-hū
  - Tâi-lô: tāu-hū
  - Phofsit Daibuun: dauxhu
  - IPA (Quanzhou): /tau⁴¹⁻²² hu⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /tau²²⁻²¹ hu²²/
  - IPA (Kaohsiung): /tau³³⁻²¹ hu³³/
  - IPA (Taipei): /tau³³⁻¹¹ hu³³/
- (Hokkien: Lukang)
  - Pe̍h-ōe-jī: tāu-hǔ
  - Tâi-lô: tāu-hǔ
- (Teotsio)
  - Peng'im: dao⁷ hu⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tāu hū
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tau¹¹ hu¹¹/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wikibolana: deu vu (T3); deu hhu (T3)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /d̻ɜ²² v̻v̩ʷ⁴⁴/, /d̻ɜ²² ɦv̩ʷ⁴⁴/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 豆腐 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

豆腐

sakafo manana toetra mitovy amin'ny tofu

Fanononana

Mandarina
(Ara-penitra)
(Pinyin): dòufu, dòufǔ

(Zhuyin): ㄉㄡˋ ˙ㄈㄨ, ㄉㄡˋ ㄈㄨˇ

(Chengdu, P. S.): dou⁴ fu³
Kantôney (Jyutping): dau⁶ fu⁶
Hakka
(Sixian, PFS): theu-fu

(Meixian, Guangdong): têu⁴ fu⁴
Jin (Wikibolana): dou³ fu²
Minbei (KCR): dē-hū
Min Dong (BUC): dâu^→dâ-hô^→hâu
Min Nan
(Hokkien, POJ): tāu-hū / tāu-hǔ

(Teochew, Peng'im): dao⁷ hu⁷
Wu (Wikibolana): deu vu (T3); deu hhu (T3)

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra, standard in Mainland, variant in Taiwan)⁺
  - Pinyin: dòufu
  - Zhuyin: ㄉㄡˋ ˙ㄈㄨ
  - Gwoyeu Romatzyh: dow.fu
  - Tongyong Pinyin: dòufů
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /toʊ̯⁵¹ fu¹/
- (Sinoa ara-penitra, standard in Taiwan)⁺
  - Pinyin: dòufǔ
  - Zhuyin: ㄉㄡˋ ㄈㄨˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: dowfuu
  - Tongyong Pinyin: dòufǔ
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /toʊ̯⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
  - Pinyin sitsoaney: dou⁴ fu³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: doufu
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /təu²¹³ fu⁵³/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: dau⁶ fu⁶
  - Yale: dauh fuh
  - Pinyin Kantôney: dau⁶ fu⁶
  - Romanizasiona Guangdong: deo⁶ fu⁶
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tɐu̯²² fuː²²/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: theu-fu
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: teu fu
  - Pinyim Hagfa: teu⁴ fu⁴
  - AAI Sinolojika: /tʰeu̯⁵⁵ fu⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: têu⁴ fu⁴
  - AAI Sinolojika: /tʰeu⁵³⁻⁵⁵ fu⁵³/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wikibolana: dou³ fu²
  - AAI sinôlôjika (old-style): /təu⁴⁵ fu⁵³/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: dē-hū
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /te⁵⁵ xu⁵⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: dâu^→dâ-hô^→hâu
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /ta²⁴²⁻⁵³ ^(h-)ɑu²⁴²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: tāu-hū
  - Tâi-lô: tāu-hū
  - Phofsit Daibuun: dauxhu
  - IPA (Quanzhou): /tau⁴¹⁻²² hu⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Singapore): /tau²²⁻²¹ hu²²/
  - IPA (Kaohsiung): /tau³³⁻²¹ hu³³/
  - IPA (Taipei): /tau³³⁻¹¹ hu³³/
- (Hokkien: Lukang)
  - Pe̍h-ōe-jī: tāu-hǔ
  - Tâi-lô: tāu-hǔ
- (Teotsio)
  - Peng'im: dao⁷ hu⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tāu hū
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tau¹¹ hu¹¹/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wikibolana: deu vu (T3); deu hhu (T3)
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /d̻ɜ²² v̻v̩ʷ⁴⁴/, /d̻ɜ²² ɦv̩ʷ⁴⁴/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 豆腐 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

↑ ^1,0 et ^1,1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
↑ ^2,0 et ^2,1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[DJR-1] 1,0 et ^1,1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] 2,0 et ^2,1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

[1]

[2]