身上

Sinoa[Ovay]

Anarana iombonana

身上

(zavatra mitranga) amin'ny olona iray
eo an-tanana; miaraka amin'ny tena na eo amin'ny tena; eo amin'ny tena

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): shēnshàng

(Zhuyin): ㄕㄣㄕㄤˋ
Kantôney (Jyutping): san¹ soeng⁶
Hakka (Sixian, PFS): sṳ̂n-song
Min Dong (BUC): sĭng-siông
Min Nan (POJ): sin-siōng / sin--siōng / sin-siāng / sin-chiūⁿ

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: shēnshàng → shēnshang (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
  - Zhuyin: ㄕㄣㄕㄤˋ → ㄕㄣ ˙ㄕㄤ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
  - Gwoyeu Romatzyh: shen.shanq
  - Tongyong Pinyin: shenshång
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂən⁵⁵ ʂɑŋ⁵¹/ → /ʂən⁵⁵ ʂɑŋ²/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: san¹ soeng⁶
  - Yale: sān seuhng
  - Pinyin Kantôney: san¹ soeng⁶
  - Romanizasiona Guangdong: sen¹ sêng⁶
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɐn⁵⁵ sœ̽ːŋ²²/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̂n-song
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: siin´ song
  - Pinyim Hagfa: sin¹ song⁴
  - AAI Sinolojika: /sɨn²⁴⁻¹¹ soŋ⁵⁵/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: sĭng-siông
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /siŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(s-)nuɔŋ²⁴²/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: sin-siōng
  - Tâi-lô: sin-siōng
  - Phofsit Daibuun: sinsiong
  - IPA (Quanzhou): /ɕin³³ ɕiɔŋ⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /ɕin⁴⁴⁻²² ɕiɔŋ²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sin--siōng
  - Tâi-lô: sin--siōng
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sin-siāng
  - Tâi-lô: sin-siāng
  - Phofsit Daibuun: sinsiang
  - IPA (Zhangzhou): /ɕin⁴⁴⁻²² ɕiaŋ²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sin-chiūⁿ
  - Tâi-lô: sin-tsiūnn
  - Phofsit Daibuun: sincviu
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /ɕin⁴⁴⁻³³ t͡ɕiũ³³/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 身上 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)