身不由己

Sinoa

Fomba fiteny

身不由己

1. Tsy afaka mamaritra ny tenany; tsy mety manao

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): shēnbùyóujǐ

  (Zhuyin): ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧˇ

• Kantôney (Jyutping): san¹ bat¹ jau⁴ gei²
• Min Nan (POJ): sin-put-iû-kí

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: shēnbùyóujǐ
    • Zhuyin: ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: shenbuyoujii
    • Tongyong Pinyin: shenbùyóujǐ
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ʂən⁵⁵ pu⁵¹ joʊ̯³⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: san¹ bat¹ jau⁴ gei²
    • Yale: sān bāt yàuh géi
    • Pinyin Kantôney: san¹ bat⁷ jau⁴ gei²
    • Romanizasiona Guangdong: sen¹ bed¹ yeo⁴ géi²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /sɐn⁵⁵ pɐt̚⁵ jɐu̯²¹ kei̯³⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sin-put-iû-kí
    • Tâi-lô: sin-put-iû-kí
    • Phofsit Daibuun: sinput'iu'kie
    • IPA (Kaohsiung): /ɕin⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ iu²³⁻³³ ki⁴¹/
    • IPA (Taipei): /ɕin⁴⁴⁻³³ put̚³²⁻⁴ iu²⁴⁻¹¹ ki⁵³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 身不由己 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)