輕重

Sinoa

Anarana iombonana

輕重

1. fahazavana sy lanja
2. hery; hamafin'ny
3. lanja
4. maha-ara-dalàna
5. ny a feo
6. ny fahamatorana; ny hamafin'ny
7. zava-dehibe

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): qīngzhòng

  (Zhuyin): ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ

• Kantôney (Jyutping): heng¹ cung⁵, hing¹ cung⁵, hing¹ zung⁶
• Hakka (Sixian, PFS): khiâng-chhûng
• Min Nan (POJ): khin-tǎng / khin-tāng

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: qīngzhòng
    • Zhuyin: ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: chingjonq
    • Tongyong Pinyin: cingjhòng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: heng¹ cung⁵, hing¹ cung⁵, hing¹ zung⁶
    • Yale: hēng chúhng, hīng chúhng, hīng juhng
    • Pinyin Kantôney: heng¹ tsung⁵, hing¹ tsung⁵, hing¹ dzung⁶
    • Romanizasiona Guangdong: héng¹ cung⁵, hing¹ cung⁵, hing¹ zung⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hɛːŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ¹³/, /hɪŋ⁵⁵ t͡sʰʊŋ¹³/, /hɪŋ⁵⁵ t͡sʊŋ²²/

Note:

• heng1 cung5, hing1 cung5 - vernacular;
• hing1 zung6 - literary.

Hakka

• (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  • Pha̍k-fa-sṳ: khiâng-chhûng
  • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: kiang´ cung´
  • Pinyim Hagfa: kiang¹ cung¹
  • AAI Sinolojika: /kʰi̯aŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰuŋ²⁴/

Min Nan

• (Hokkien: Quanzhou)
  • Pe̍h-ōe-jī: khin-tǎng
  • Tâi-lô: khin-tǎng
  • IPA (Quanzhou): /kʰin³³ taŋ²²/
• (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  • Pe̍h-ōe-jī: khin-tāng
  • Tâi-lô: khin-tāng
  • Phofsit Daibuun: qindang
  • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kʰin⁴⁴⁻²² taŋ²²/
  • IPA (Taipei, Kaohsiung): /kʰin⁴⁴⁻³³ taŋ³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 輕重 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)