農夫

Japoney

Anarana iombonana

農夫

1. tantsaha, mpamboly

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 農夫 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

農夫

1. tantsaha; mpamboly

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): nóngfū

  (Zhuyin): ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ

• Cantonese (Jyutping): nung⁴ fu¹
• Hakka (Sixian, PFS): nùng-fû
• Southern Min (Hokkien, POJ): lông-hu
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶non-fu

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: nóngfū
    • Zhuyin: ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ
    • Tongyong Pinyin: nóngfu
    • Wade–Giles: nung²-fu¹
    • Yale: núng-fū
    • Gwoyeu Romatzyh: nongfu
    • Palladius: нунфу (nunfu)
    • Sinological IPA ^(key): /nʊŋ³⁵ fu⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: nung⁴ fu¹
    • Yale: nùhng fū
    • Cantonese Pinyin: nung⁴ fu¹
    • Guangdong Romanization: nung⁴ fu¹
    • Sinological IPA ^(key): /nʊŋ²¹ fuː⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: nùng-fû
    • Hakka Romanization System: nung^ˇ fu^ˊ
    • Hagfa Pinyim: nung² fu¹
    • Sinological IPA: /nuŋ¹¹ fu²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: lông-hu
    • Tâi-lô: lông-hu
    • Phofsit Daibuun: longhw
    • IPA (Xiamen): /lɔŋ²⁴⁻²² hu⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /lɔŋ²⁴⁻²² hu³³/
    • IPA (Zhangzhou): /lɔŋ¹³⁻²² hu⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /lɔŋ²⁴⁻¹¹ hu⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /lɔŋ²³⁻³³ hu⁴⁴/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶non-fu
    • MiniDict: non^去 fu
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³non-fu
    • Sinological IPA (Shanghai): /noŋ²² fu⁴⁴/

---

• Middle Chinese: nowng pju

Rime
Character	農	夫
Reading #	1/1	2/2
Initial (聲)	泥 (8)	幫 (1)
Final (韻)	冬 (5)	虞 (24)
Tone (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open	Closed
Division (等)	I	III
Fanqie	奴冬切	甫無切
Baxter	nowng	pju
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/nuoŋ/	/pɨo/
Pan Wuyun	/nuoŋ/	/pio/
Shao Rongfen	/noŋ/	/pio/
Edwin Pulleyblank	/nawŋ/	/puə̆/
Li Rong	/noŋ/	/pio/
Wang Li	/nuoŋ/	/pĭu/
Bernhard Karlgren	/nuoŋ/	/pi̯u/
Expected Mandarin Reflex	nóng	fū
Expected Cantonese Reflex	nung4	fu1

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*nˤ[o]ŋ  p(r)a/

  (Zhengzhang): /*nuːŋ  pa/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	農	夫
Reading #	1/1	1/3
Modern Beijing (Pinyin)	nóng	fū
Middle Chinese	‹ nowng ›	‹ pju ›
Old Chinese	/*nˁ[o]ŋ/	/*p(r)a/
English	agriculture; to farm	man
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	農	夫
Reading #	1/1	1/2
No.	9571	3274
Phonetic component	農	夫
Rime group	終	魚
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	農	跗
Old Chinese	/*nuːŋ/	/*pa/
Notes	金文從田不從囟

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 農夫 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)