近朱者赤，近墨者黑

Sinoa

Fomba fiteny

近朱者赤，近墨者黑

1. Tsy mitovy ny fiantraikan'ny tontolo iainana; ho hahay hihoby izay miara-mipetraka amin'ny amboadia

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi

  (Zhuyin): ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄓㄜˇ ㄔˋ, ㄐㄧㄣˋ ㄇㄛˋ ㄓㄜˇ ㄏㄟ

• Kantôney (Jyutping): gan⁶ zyu¹ ze² cek³, gan⁶ mak⁶ ze² hak¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: jìn zhū zhě chì, jìn mò zhě hēi
    • Zhuyin: ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄓㄜˇ ㄔˋ, ㄐㄧㄣˋ ㄇㄛˋ ㄓㄜˇ ㄏㄟ
    • Gwoyeu Romatzyh: jinn ju jee chyh, jinn moh jee hei
    • Tongyong Pinyin: jìn jhu jhě chìh, jìn mò jhě hei
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /t͡ɕin⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹⁻⁵³ mwɔ⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹¹ xeɪ̯⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: gan⁶ zyu¹ ze² cek³, gan⁶ mak⁶ ze² hak¹
    • Yale: gahn jyū jé chek, gahn mahk jé hāk
    • Pinyin Kantôney: gan⁶ dzy¹ dze² tsek⁸, gan⁶ mak⁹ dze² hak⁷
    • Romanizasiona Guangdong: gen⁶ ju¹ zé² cég³, gen⁶ meg⁶ zé² heg¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kɐn²² t͡ʃyː⁵⁵ t͡sɛː³⁵ t͡sʰɛːk̚³ kɐn²² mɐk̚² t͡sɛː³⁵ hɐk̚⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 近朱者赤，近墨者黑 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)