退位

Japoney

Matoanteny

退位 (intrans)

1. afaka ny hametra-pialana, hanafoana na hiala, amin'ny maha-fahefana ambony azy; hisintaka tanteraka amin'ny famenoana na fampiharana, amin'ny maha-birao ambony, toerana, fahamendrehana azy; tsy hanatanteraka ny andraikiny amin'ny
2. manao fijoroana vavolombelona
3. mandà
4. mandà sy mandroaka amin'ny fianakaviana
5. miala amin'ny seza fiandrianana na amin'ny toerana ambony hafa
6. misaraka amin'ny fomba ofisialy amin'ny olona iray na zavatra iray

Fanononana

(Tokyo) たいい [táꜜìì] (Atamadaka – [1]) AAI(lakile): [ta̠ii]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 退位 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

退位 (intrans)

1. fialana

Fanononana

(Tokyo) たいい [táꜜìì] (Atamadaka – [1]) AAI(lakile): [ta̠ii]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 退位 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Matoanteny

退位

1. miala amin'ny toerany

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): tuìwèi

  (Zhuyin): ㄊㄨㄟˋ ㄨㄟˋ

• Cantonese (Jyutping): teoi³ wai⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): thè-ūi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tuìwèi
    • Zhuyin: ㄊㄨㄟˋ ㄨㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: tuèiwèi
    • Wade–Giles: tʻui⁴-wei⁴
    • Yale: twèi-wèi
    • Gwoyeu Romatzyh: tueywey
    • Palladius: туйвэй (tujvɛj)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: teoi³ wai⁶
    • Yale: teui waih
    • Cantonese Pinyin: toey³ wai⁶
    • Guangdong Romanization: têu³ wei⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɵy̯³³ wɐi̯²²/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thè-ūi
    • Tâi-lô: thè-uī
    • Phofsit Daibuun: tea'ui
    • IPA (Kaohsiung): /tʰe²¹⁻⁴¹ ui³³/
    • IPA (Taipei): /tʰe¹¹⁻⁵³ ui³³/

---

• Middle Chinese: thwojH hwijH▼

Rime
Character	退	位
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	透 (6)	云 (35)
Final (韻)	灰 (42)	脂 (18)
Tone (調)	Departing (H)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed	Closed
Division (等)	I	III
Fanqie	他内切	于愧切
Baxter	thwojH	hwijH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/tʰuʌiH/	/ɦˠiuɪH/
Pan Wuyun	/tʰuoiH/	/ɦʷᵚiH/
Shao Rongfen	/tʰuɒiH/	/ɣiuɪH/
Edwin Pulleyblank	/tʰwəjH/	/ɦjwiH/
Li Rong	/tʰuᴀiH/	/ɣjuiH/
Wang Li	/tʰuɒiH/	/ɣwiH/
Bernhard Karlgren	/tʰuɑ̆iH/	/wiH/
Expected Mandarin Reflex	tuì	wèi
Expected Cantonese Reflex	teoi3	wai6

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 退位 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)