逆風

Japoney

Anarana iombonana

逆風

1. rivotra mifanipaka, rivotra mifanohitra

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 逆風 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Matoanteny

逆風

1. mandeha manohitra ny rivotra

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): nìfēng

  (Zhuyin): ㄋㄧˋ ㄈㄥ

• Kantôney (Jyutping): jik⁶ fung¹, ngaak⁶ fung¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): ngia̍k-fûng

  (Meixian, Guangdong): ngiag⁶ fung¹

• Min Dong (BUC): ngĭk-hŭng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): gia̍k-hoang / ge̍k-hong

  (Teochew, Peng'im): ngêg⁸ huang¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: nìfēng
    • Zhuyin: ㄋㄧˋ ㄈㄥ
    • Gwoyeu Romatzyh: nihfeng
    • Tongyong Pinyin: nìfong
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ni⁵¹ fɤŋ⁵⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: nìfēngr
    • Zhuyin: ㄋㄧˋ ㄈㄥㄦ
    • Gwoyeu Romatzyh: nihfengl
    • Tongyong Pinyin: nìfongr
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ni⁵¹ fɤ̃ɻ⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jik⁶ fung¹, ngaak⁶ fung¹
    • Yale: yihk fūng, ngaahk fūng
    • Pinyin Kantôney: jik⁹ fung¹, ngaak⁹ fung¹
    • Romanizasiona Guangdong: yig⁶ fung¹, ngag⁶ fung¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jɪk̚² fʊŋ⁵⁵/, /ŋäːk̚² fʊŋ⁵⁵/

Note: ngaak6 fung1 - Guangzhou.

• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngia̍k-fûng
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ngiag fung´
    • Pinyim Hagfa: ngiag⁶ fung¹
    • AAI Sinolojika: /ɲi̯ak̚⁵ fuŋ²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ngiag⁶ fung¹
    • AAI Sinolojika: /ɲiak̚⁵ fʊŋ⁴⁴/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ngĭk-hŭng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ŋiʔ⁵⁻⁵⁵ huŋ⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: gia̍k-hoang
    • Tâi-lô: gia̍k-huang
    • Phofsit Daibuun: giaghoafng
    • IPA (Quanzhou): /ɡiak̚²⁴⁻²² huaŋ³³/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ge̍k-hong
    • Tâi-lô: gi̍k-hong
    • Phofsit Daibuun: geghofng
    • IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /ɡiɪk̚⁴⁻³² hɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ɡiɪk̚¹²¹⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: ngêg⁸ huang¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: nge̍k huang
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ŋek̚⁴⁻² huaŋ³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 逆風 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

逆風

1. rivotra mifanipaka amin'ny rivotra; rivotra mifanohitra amin'ny rivotra

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): nìfēng

  (Zhuyin): ㄋㄧˋ ㄈㄥ

• Kantôney (Jyutping): jik⁶ fung¹, ngaak⁶ fung¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): ngia̍k-fûng

  (Meixian, Guangdong): ngiag⁶ fung¹

• Min Dong (BUC): ngĭk-hŭng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): gia̍k-hoang / ge̍k-hong

  (Teochew, Peng'im): ngêg⁸ huang¹

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: nìfēng
    • Zhuyin: ㄋㄧˋ ㄈㄥ
    • Gwoyeu Romatzyh: nihfeng
    • Tongyong Pinyin: nìfong
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ni⁵¹ fɤŋ⁵⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, erhua-ed)⁺
    • Pinyin: nìfēngr
    • Zhuyin: ㄋㄧˋ ㄈㄥㄦ
    • Gwoyeu Romatzyh: nihfengl
    • Tongyong Pinyin: nìfongr
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ni⁵¹ fɤ̃ɻ⁵⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jik⁶ fung¹, ngaak⁶ fung¹
    • Yale: yihk fūng, ngaahk fūng
    • Pinyin Kantôney: jik⁹ fung¹, ngaak⁹ fung¹
    • Romanizasiona Guangdong: yig⁶ fung¹, ngag⁶ fung¹
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jɪk̚² fʊŋ⁵⁵/, /ŋäːk̚² fʊŋ⁵⁵/

Note: ngaak6 fung1 - Guangzhou.

• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngia̍k-fûng
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: ngiag fung´
    • Pinyim Hagfa: ngiag⁶ fung¹
    • AAI Sinolojika: /ɲi̯ak̚⁵ fuŋ²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ngiag⁶ fung¹
    • AAI Sinolojika: /ɲiak̚⁵ fʊŋ⁴⁴/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ngĭk-hŭng
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ŋiʔ⁵⁻⁵⁵ huŋ⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: gia̍k-hoang
    • Tâi-lô: gia̍k-huang
    • Phofsit Daibuun: giaghoafng
    • IPA (Quanzhou): /ɡiak̚²⁴⁻²² huaŋ³³/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ge̍k-hong
    • Tâi-lô: gi̍k-hong
    • Phofsit Daibuun: geghofng
    • IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /ɡiɪk̚⁴⁻³² hɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ɡiɪk̚¹²¹⁻²¹ hɔŋ⁴⁴/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: ngêg⁸ huang¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: nge̍k huang
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /ŋek̚⁴⁻² huaŋ³³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 逆風 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)