通書

Sinoa[Ovay]

Anarana iombonana

通書

almanac; ephemeris

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): tōngshū

(Zhuyin): ㄊㄨㄥㄕㄨ
Kantôney (Jyutping): tung¹ syu¹
Hakka
(Sixian, PFS): thûng-sû

(Meixian, Guangdong): tung¹ su¹
Minbei (KCR): tóng-sṳ́
Min Dong (BUC): tŭng-cṳ̆
Min Nan (POJ): thong-su / thong-sir / thong-si / thong-chu / thong-chir

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: tōngshū
  - Zhuyin: ㄊㄨㄥㄕㄨ
  - Gwoyeu Romatzyh: tongshu
  - Tongyong Pinyin: tongshu
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tʰʊŋ⁵⁵ ʂu⁵⁵/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: tung¹ syu¹
  - Yale: tūng syū
  - Pinyin Kantôney: tung¹ sy¹
  - Romanizasiona Guangdong: tung¹ xu¹
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰʊŋ⁵⁵ ʃyː⁵⁵/
Hakka
- (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thûng-sû
  - Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: tung´ su´
  - Pinyim Hagfa: tung¹ su¹
  - AAI Sinolojika: /tʰuŋ²⁴⁻¹¹ su²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: tung¹ su¹
  - AAI Sinolojika: /tʰʊŋ⁴⁴ su⁴⁴/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: tóng-sṳ́
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰɔŋ⁵⁴ sy⁵⁴/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: tŭng-cṳ̆
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /tʰuŋ⁵⁵ ^(t͡s-)ʒy⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Kaohsiung, Taichung, Tainan)
  - Pe̍h-ōe-jī: thong-su
  - Tâi-lô: thong-su
  - Phofsit Daibuun: tongsw
  - IPA (Xiamen): /tʰɔŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/
- (Hokkien: Lukang, Sanxia)
  - Pe̍h-ōe-jī: thong-sir
  - Tâi-lô: thong-sir
- (Hokkien: Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: thong-si
  - Tâi-lô: thong-si
  - Phofsit Daibuun: tongsy
- (Hokkien: Taipei, Magong)
  - Pe̍h-ōe-jī: thong-chu
  - Tâi-lô: thong-tsu
  - Phofsit Daibuun: tongzw
  - IPA (Taipei): /tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁴⁴/
- (Hokkien: Hsinchu, Kinmen)
  - Pe̍h-ōe-jī: thong-chir
  - Tâi-lô: thong-tsir
  - IPA (Kinmen): /tʰɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sɯ⁴⁴/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 通書 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)