遊山玩水

Sinoa[Ovay]

Fomba fiteny

遊山玩水

mitsidika toerana mahafinaritra; mitsangatsangana eny amin'ny natiora

Fanononana

Mandarina
(Pinyin): yóushānwánshuǐ

(Zhuyin): ㄧㄡˊ ㄕㄢㄨㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
Kantôney (Jyutping): jau⁴ saan¹ wun⁶ seoi²
Min Nan (POJ): iû-san-goán-súi / iû-san-oán-súi / iû-san-oân-súi

Mandarina
- (Sinoa ara-penitra)⁺
  - Pinyin: yóushānwánshuǐ
  - Zhuyin: ㄧㄡˊ ㄕㄢㄨㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: youshanwanshoei
  - Tongyong Pinyin: yóushanwánshuěi
  - AAI Sinôlôjika ^(lakile): /joʊ̯³⁵ ʂän⁵⁵ wän³⁵ ʂweɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Kantôney
- (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jau⁴ saan¹ wun⁶ seoi²
  - Yale: yàuh sāan wuhn séui
  - Pinyin Kantôney: jau⁴ saan¹ wun⁶ soey²
  - Romanizasiona Guangdong: yeo⁴ san¹ wun⁶ sêu²
  - AAI sinôlôjika ^(lakile): /jɐu̯²¹ säːn⁵⁵ wuːn²² sɵy̯³⁵/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: iû-san-goán-súi
  - Tâi-lô: iû-san-guán-suí
  - Phofsit Daibuun: iusan'goafnsuie
  - IPA (Taipei): /iu²⁴⁻¹¹ san⁴⁴ ɡuan⁵³⁻⁴⁴ sui⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /iu²³⁻³³ san⁴⁴ ɡuan⁴¹⁻⁴⁴ sui⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: iû-san-oán-súi
  - Tâi-lô: iû-san-uán-suí
  - Phofsit Daibuun: iusan'oafnsuie
  - IPA (Taipei): /iu²⁴⁻¹¹ san⁴⁴ uan⁵³⁻⁴⁴ sui⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /iu²³⁻³³ san⁴⁴ uan⁴¹⁻⁴⁴ sui⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: iû-san-oân-súi
  - Tâi-lô: iû-san-uân-suí
  - Phofsit Daibuun: iusan'oansuie
  - IPA (Kaohsiung): /iu²³⁻³³ san⁴⁴ uan²³⁻³³ sui⁴¹/
  - IPA (Taipei): /iu²⁴⁻¹¹ san⁴⁴ uan²⁴⁻¹¹ sui⁵³/

Tsiahy

Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 遊山玩水 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)