過來

Sinoa

Matoanteny

過來

1. mandalo fotoan-tsarotra
2. ny ho tonga

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): guòlái

  (Zhuyin): ㄍㄨㄛˋ ㄌㄞˊ

• Kantôney (Jyutping): gwo³ loi⁴, gwo³ lai⁴
• Hakka

  (Sixian, PFS): ko-lòi

  (Meixian, Guangdong): guo⁴ loi²

• Min Nan (POJ): kè-lâi / kèr-lâi / kòe-lâi
• Wu (Wikibolana): ku le (T2)

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: guòlái → guòlai (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Zhuyin: ㄍㄨㄛˋ ㄌㄞˊ → ㄍㄨㄛˋ ˙ㄌㄞ (ova ahitana vanin-teny farany tsy misy tsindrim-peo)
    • Gwoyeu Romatzyh: guoh.lai
    • Tongyong Pinyin: guòlåi
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /kwɔ⁵¹ laɪ̯³⁵/ → /kwɔ⁵¹ laɪ̯¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)
    • Jyutping: gwo³ loi⁴, gwo³ lai⁴
    • Yale: gwo lòih, gwo làih
    • Pinyin Kantôney: gwo³ loi⁴, gwo³ lai⁴
    • Romanizasiona Guangdong: guo³ loi⁴, guo³ lei⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kʷɔː³³ lɔːy̯²¹/, /kʷɔː³³ lɐi̯²¹/
    • Homophones:

      ovaina edit

Note:

• gwo3 loi4 - literary;
  • gwo3 lai4 - vernacular (
  • ).

Hakka

• (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
  • Pha̍k-fa-sṳ: ko-lòi
  • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: go loiˇ
  • Pinyim Hagfa: go⁴ loi²
  • AAI Sinolojika: /ko⁵⁵ loi̯¹¹/
• (Meixian)
  • Guangdong: guo⁴ loi²
  • AAI Sinolojika: /kuo⁵³⁻⁵⁵ loɪ¹¹/

Min Nan

• (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  • Pe̍h-ōe-jī: kè-lâi
  • Tâi-lô: kè-lâi
  • Phofsit Daibuun: kealaai
  • IPA (Xiamen): /ke²¹⁻⁵³ lai²⁴/
  • IPA (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ lai²⁴/
• (Hokkien: Quanzhou)
  • Pe̍h-ōe-jī: kèr-lâi
  • Tâi-lô: kèr-lâi
  • IPA (Quanzhou): /kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ lai²⁴/
• (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  • Pe̍h-ōe-jī: kòe-lâi
  • Tâi-lô: kuè-lâi
  • Phofsit Daibuun: koealaai
  • IPA (Zhangzhou): /kue²¹⁻⁵³ lai¹³/
  • IPA (Kaohsiung): /kue²¹⁻⁴¹ lai²³/

Wu

• (Shanghainese)
  • Wikibolana: ku le (T2)
  • AAI sinôlôjika ^(lakile): /kv̩ʷ³³ le̞⁴⁴/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 過來 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)