過後

Sinoa

Matoanteny

過後

1. miala amin'ny fiainana

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): guòhòu

  (Zhuyin): ㄍㄨㄛˋ ㄏㄡˋ

• Cantonese (Jyutping): gwo³ hau⁶
• Hakka

  (Sixian, PFS): ko-heu

  (Hailu, HRS): go^ˇ heu^˖

• Eastern Min (BUC): guó-âu
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): go⁴ hieo⁵
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): kè-āu / kèr-ǎu / kòe-āu

  (Teochew, Peng'im): guê³ ao⁶

• Wu (Northern, Wugniu): ⁵ku-gheu₆ / ³kou₅-gheu₆; ¹kou₅-gheu₆

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: guòhòu
    • Zhuyin: ㄍㄨㄛˋ ㄏㄡˋ
    • Tongyong Pinyin: guòhòu
    • Wade–Giles: kuo⁴-hou⁴
    • Yale: gwò-hòu
    • Gwoyeu Romatzyh: guohhow
    • Palladius: гохоу (goxou)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gwo³ hau⁶
    • Yale: gwo hauh
    • Cantonese Pinyin: gwo³ hau⁶
    • Guangdong Romanization: guo³ heo⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kʷɔː³³ hɐu̯²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ko-heu
    • Hakka Romanization System: go heu
    • Hagfa Pinyim: go⁴ heu⁴
    • Sinological IPA: /ko⁵⁵ heu̯⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: go^ˇ heu^˖
    • Sinological IPA: /ko¹¹ heu³³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: guó-âu
    • Sinological IPA ^(key): /kuo²¹³⁻⁵³ ɑu²⁴²/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: go⁴ hieo⁵
    • Báⁿ-uā-ci̍: geo̍-hā̤u
    • Sinological IPA ^(key): /ko⁴² hieu¹¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: go⁴ hieo⁵
    • Sinological IPA ^(key): /ko⁴² hieu²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: kè-āu
    • Tâi-lô: kè-āu
    • Phofsit Daibuun: kea'au
    • IPA (Xiamen): /ke²¹⁻⁵³ au²²/
    • IPA (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ au³³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kèr-ǎu
    • Tâi-lô: kèr-ǎu
    • IPA (Quanzhou): /kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ au²²/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: kòe-āu
    • Tâi-lô: kuè-āu
    • Phofsit Daibuun: koea'au
    • IPA (Zhangzhou): /kue²¹⁻⁵³ au²²/
    • IPA (Kaohsiung): /kue²¹⁻⁴¹ au³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: guê³ ao⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kuè ău
    • Sinological IPA ^(key): /kue²¹³⁻⁵⁵ au³⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵ku-gheu₆
    • MiniDict: ku^去 gheu^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²ku-hheu₃
    • Sinological IPA (Shanghai): /ku³³ ɦɤ⁴⁴/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ³kou₅-gheu₆; ¹kou₅-gheu₆
    • MiniDict: kou^去 gheu^去; kou^去 gheu^去
    • Sinological IPA (Suzhou): /kəu⁵² ɦøy¹¹/, /kəu⁴⁴ ɦøy/

Tsiahy

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “過後”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (in cmn, cpx), Xiamen University Press, →ISBN, page 221.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 過後 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tambinteny

過後

1. aorian'izay, any aoriana

Fanononana

• Mandarin

  (Pinyin): guòhòu

  (Zhuyin): ㄍㄨㄛˋ ㄏㄡˋ

• Cantonese (Jyutping): gwo³ hau⁶
• Hakka

  (Sixian, PFS): ko-heu

  (Hailu, HRS): go^ˇ heu^˖

• Eastern Min (BUC): guó-âu
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): go⁴ hieo⁵
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): kè-āu / kèr-ǎu / kòe-āu

  (Teochew, Peng'im): guê³ ao⁶

• Wu (Northern, Wugniu): ⁵ku-gheu₆ / ³kou₅-gheu₆; ¹kou₅-gheu₆

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: guòhòu
    • Zhuyin: ㄍㄨㄛˋ ㄏㄡˋ
    • Tongyong Pinyin: guòhòu
    • Wade–Giles: kuo⁴-hou⁴
    • Yale: gwò-hòu
    • Gwoyeu Romatzyh: guohhow
    • Palladius: гохоу (goxou)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gwo³ hau⁶
    • Yale: gwo hauh
    • Cantonese Pinyin: gwo³ hau⁶
    • Guangdong Romanization: guo³ heo⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kʷɔː³³ hɐu̯²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ko-heu
    • Hakka Romanization System: go heu
    • Hagfa Pinyim: go⁴ heu⁴
    • Sinological IPA: /ko⁵⁵ heu̯⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: go^ˇ heu^˖
    • Sinological IPA: /ko¹¹ heu³³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: guó-âu
    • Sinological IPA ^(key): /kuo²¹³⁻⁵³ ɑu²⁴²/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: go⁴ hieo⁵
    • Báⁿ-uā-ci̍: geo̍-hā̤u
    • Sinological IPA ^(key): /ko⁴² hieu¹¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: go⁴ hieo⁵
    • Sinological IPA ^(key): /ko⁴² hieu²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: kè-āu
    • Tâi-lô: kè-āu
    • Phofsit Daibuun: kea'au
    • IPA (Xiamen): /ke²¹⁻⁵³ au²²/
    • IPA (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ au³³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kèr-ǎu
    • Tâi-lô: kèr-ǎu
    • IPA (Quanzhou): /kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ au²²/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: kòe-āu
    • Tâi-lô: kuè-āu
    • Phofsit Daibuun: koea'au
    • IPA (Zhangzhou): /kue²¹⁻⁵³ au²²/
    • IPA (Kaohsiung): /kue²¹⁻⁴¹ au³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: guê³ ao⁶
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kuè ău
    • Sinological IPA ^(key): /kue²¹³⁻⁵⁵ au³⁵/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵ku-gheu₆
    • MiniDict: ku^去 gheu^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²ku-hheu₃
    • Sinological IPA (Shanghai): /ku³³ ɦɤ⁴⁴/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ³kou₅-gheu₆; ¹kou₅-gheu₆
    • MiniDict: kou^去 gheu^去; kou^去 gheu^去
    • Sinological IPA (Suzhou): /kəu⁵² ɦøy¹¹/, /kəu⁴⁴ ɦøy/

Tsiahy

• 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “過後”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (in cmn, cpx), Xiamen University Press, →ISBN, page 221.
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 過後 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)