道高一尺，魔高一丈

Sinoa

Ohabolana

道高一尺，魔高一丈

1. Arakaraka ny maha-be ny fahazavana no maha-be ny fakam-panahy; hahita fomba hialana amin'ny fitsipika foana ny olona

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): dào gāo yī chǐ, mó gāo yī zhàng

  (Zhuyin): ㄉㄠˋ ㄍㄠ ㄧ ㄔˇ, ㄇㄛˊ ㄍㄠ ㄧ ㄓㄤˋ

• Kantôney (Jyutping): dou⁶ gou¹ jat¹ cek³, mo¹ gou¹ jat¹ zoeng⁶

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: dào gāo yī chǐ, mó gāo yī zhàng [Phonetic: dào gāo yì chǐ, mó gāo yí zhàng]
    • Zhuyin: ㄉㄠˋ ㄍㄠ ㄧ ㄔˇ, ㄇㄛˊ ㄍㄠ ㄧ ㄓㄤˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: daw gau i chyy, mo gau i janq
    • Tongyong Pinyin: dào gao yi chǐh, mó gao yi jhàng
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /tɑʊ̯⁵¹ kɑʊ̯⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹¹ mwɔ³⁵ kɑʊ̯⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: dou⁶ gou¹ jat¹ cek³, mo¹ gou¹ jat¹ zoeng⁶
    • Yale: douh gōu yāt chek, mō gōu yāt jeuhng
    • Pinyin Kantôney: dou⁶ gou¹ jat⁷ tsek⁸, mo¹ gou¹ jat⁷ dzoeng⁶
    • Romanizasiona Guangdong: dou⁶ gou¹ yed¹ cég³, mo¹ gou¹ yed¹ zêng⁶
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /tou̯²² kou̯⁵⁵ jɐt̚⁵ t͡sʰɛːk̚³ mɔː⁵⁵ kou̯⁵⁵ jɐt̚⁵ t͡ʃœ̽ːŋ²²/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 道高一尺，魔高一丈 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)