遙遙無期

Sinoa

Fomba fiteny

遙遙無期

1. lavitra amin'ny fotoana ary tsy ao anatin'ny hoavy azo vinavinaina

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): yáoyáowúqī, yáoyáowúqí

  (Zhuyin): ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄨˊ ㄑㄧ, ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄨˊ ㄑㄧˊ

• Kantôney (Jyutping): jiu⁴ jiu⁴ mou⁴ kei⁴
• Min Nan (POJ): iâu-iâu-bû-kî

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra, Mainland)⁺
    • Pinyin: yáoyáowúqī
    • Zhuyin: ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄨˊ ㄑㄧ
    • Gwoyeu Romatzyh: yauyauwuchi
    • Tongyong Pinyin: yáoyáowúci
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /jɑʊ̯³⁵ jɑʊ̯³⁵ u³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵/
      
  • (Sinoa ara-penitra, Taiwan)⁺
    • Pinyin: yáoyáowúqí
    • Zhuyin: ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄨˊ ㄑㄧˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: yauyauwuchyi
    • Tongyong Pinyin: yáoyáowúcí
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /jɑʊ̯³⁵ jɑʊ̯³⁵ u³⁵ t͡ɕʰi³⁵/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: jiu⁴ jiu⁴ mou⁴ kei⁴
    • Yale: yìuh yìuh mòuh kèih
    • Pinyin Kantôney: jiu⁴ jiu⁴ mou⁴ kei⁴
    • Romanizasiona Guangdong: yiu⁴ yiu⁴ mou⁴ kéi⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /jiːu̯²¹ jiːu̯²¹ mou̯²¹ kʰei̯²¹/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: iâu-iâu-bû-kî
    • Tâi-lô: iâu-iâu-bû-kî
    • Phofsit Daibuun: iau'iau'bu'kii
    • IPA (Xiamen): /iau²⁴⁻²² iau²⁴⁻²² bu²⁴⁻²² ki²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /iau²⁴⁻²² iau²⁴⁻²² bu²⁴⁻²² ki²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /iau¹³⁻²² iau¹³⁻²² bu¹³⁻²² ki¹³/
    • IPA (Taipei): /iau²⁴⁻¹¹ iau²⁴⁻¹¹ bu²⁴⁻¹¹ ki²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /iau²³⁻³³ iau²³⁻³³ bu²³⁻³³ ki²³/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 遙遙無期 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)