避難所

Japoney

Anarana iombonana

避難所

1. fialofana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 避難所 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sinoa

Anarana iombonana

避難所

1. fialofana

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): bìnànsuǒ

  (Zhuyin): ㄅㄧˋ ㄋㄢˋ ㄙㄨㄛˇ

• Kantôney (Jyutping): bei⁶ naan⁶ so², bei⁶ naan⁴ so²
• Hakka (Sixian, PFS): phit-nan-só
• Min Nan (POJ): pī-lān-só͘ / phiah-lān-só͘

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)⁺
    • Pinyin: bìnànsuǒ
    • Zhuyin: ㄅㄧˋ ㄋㄢˋ ㄙㄨㄛˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: bihnannsuuo
    • Tongyong Pinyin: bìnànsuǒ
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /pi⁵¹⁻⁵³ nän⁵¹ swɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: bei⁶ naan⁶ so², bei⁶ naan⁴ so²
    • Yale: beih naahn só, beih nàahn só
    • Pinyin Kantôney: bei⁶ naan⁶ so², bei⁶ naan⁴ so²
    • Romanizasiona Guangdong: béi⁶ nan⁶ so², béi⁶ nan⁴ so²
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /pei̯²² näːn²² sɔː³⁵/, /pei̯²² näːn²¹ sɔː³⁵/

Note: bei6 naan4 so2 - nonstandard.

• Hakka
  • (Sixian , ahitn. Miaoli ary Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phit-nan-só
    • Rafitra Romanizasiona Hakka Hakka: pid` nan so`
    • Pinyim Hagfa: pid⁵ nan⁴ so³
    • AAI Sinolojika: /pʰit̚² nan⁵⁵ so³¹/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pī-lān-só͘ / phiah-lān-só͘
    • Tâi-lô: pī-lān-sóo / phiah-lān-sóo
    • Phofsit Daibuun: pixlaxnsor, phiahlaxnsor
    • IPA (Xiamen): /pi²²⁻²¹ lan²²⁻²¹ sɔ⁵³/, /pʰia(ʔ)³²⁻⁵³ lan²²⁻²¹ sɔ⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /pi⁴¹⁻²² lan⁴¹⁻²² sɔ⁵⁵⁴/, /pʰia(ʔ)⁵ lan⁴¹⁻²² sɔ⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /pi²²⁻²¹ lan²²⁻²¹ sɔ⁵³/, /pʰia(ʔ)³²⁻⁵³ lan²²⁻²¹ sɔ⁵³/
    • IPA (Taipei): /pi³³⁻¹¹ lan³³⁻¹¹ sɔ⁵³/, /pʰia(ʔ)³²⁻⁵³ lan³³⁻¹¹ sɔ⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /pi³³⁻²¹ lan³³⁻²¹ sɔ⁴¹/, /pʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ lan³³⁻²¹ sɔ⁴¹/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 避難所 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)