鄉愁

Sinoa

Anarana iombonana

鄉愁

1. fanina ny tany niaviany

Fanononana

• Mandarina

  (Pinyin): xiāngchóu

  (Zhuyin): ㄒㄧㄤ ㄔㄡˊ

• Kantôney (Jyutping): hoeng¹ sau⁴
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): hiong-chhiû

  (Teochew, Peng'im): hion¹ cou⁵

---

• Mandarina
  • (Sinoa ara-penitra)
    • Pinyin: xiāngchóu
    • Zhuyin: ㄒㄧㄤ ㄔㄡˊ
    • Gwoyeu Romatzyh: shiangchour
    • Tongyong Pinyin: siangchóu
    • AAI Sinôlôjika ^(lakile): /ɕjɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit ovaina

• Kantôney
  • (Kantôney ara-penitra, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: hoeng¹ sau⁴
    • Yale: hēung sàuh
    • Pinyin Kantôney: hoeng¹ sau⁴
    • Romanizasiona Guangdong: hêng¹ seo⁴
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hœ̽ːŋ⁵⁵ sɐu̯²¹/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hiong-chhiû
    • Tâi-lô: hiong-tshiû
    • Phofsit Daibuun: hiongchiuu
    • IPA (Xiamen): /hiɔŋ⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiu²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /hiɔŋ³³ t͡ɕʰiu²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /hiɔŋ⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiu¹³/
    • IPA (Taipei): /hiɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰiu²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /hiɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰiu²³/
  • (Teotsio)
    • Peng'im: hion¹ cou⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: hioⁿ tshôu
    • AAI sinôlôjika ^(lakile): /hĩõ³³⁻²³ t͡sʰou⁵⁵/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy 鄉愁 tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)